As In All Stories, We Have The Sudden Turn Of Events!!

Così, all'improvviso, ecco arrivare il colpo di scena, quell'elemento in apparenza di minima importanza, ma che si rivela in grado di stravolgere e mandare a quel paese anche i piani e progetti più elaborati e a prova di bomba.

Ecco, questa è una descrizione abbastanza accurata di quanto mi è capitato qualche giorno fa. Ironia della sorte, tutto è nato appena un paio di giorni dopo il mio ultimo post dove, già quasi in estasi, parlavo di quella che sarebbe stata la mia avventura oltremanica. Post che, a questo punto, potrei benissimo cancellare, dato che la maggior parte del contenuto trattato al suo interno non esisterà più. Ho infatti deciso di abbandonare il programma e la "tabella" che mi apprestavo a seguire al momento di trasferirmi in Inghilterra. Perché? Beh, perché faceva schifo!

E no, non mi sono svegliato tardi, come può sembrare, semplicemente ho ricevuto i dettagli adesso. Come da me scritto nella mail di motivazione per la mia rinuncia, il programma offertomi non rispecchiava per niente quanto mi era stato proposto in origine, e quindi non giustificava la spesa (che già di per sé sarebbe stata consistente, senza bisogno di aggiungere i costi di 4 ore -come minimo!- al giorno sui mezzi pubblici). Per rendere la cosa meno noiosa, non mi si chiedeva di prendere un solo mezzo, bensì 3. Riscaldamento con una ventina di minuti di autobus, per poi proseguire con i 55 minuti di treno e finalmente scendere in pista con altri 45 minuti di metro. Il tutto (moltiplicato per 2, perché c'è pure il ritorno) come antipasto per poi arrivare alla portata principale, ossia lavoro in un Hotel (anche se sul sito io ho letto B&B) e poi tornare a casa una volta finito. Dimenticato qualcosa? Ah sì, il corso di Inglese serale!

Non male come primo mese a Londra eh? Penso che qualche minuto per vivere sarei comunque riuscito a trovarlo, senza comunque chiedere troppo ovviamente...

Prima che mi si giudichi come troppo schizzinoso o impreparato a fare un po' di fatica, vorrei dire che le ragioni per cui ho gentilmente rifiutato sono altre e un pelo più profonde.

1) Io ho pagato fior di soldini (che, ricordiamo, non crescono sugli alberi) per un'attività "professionalizzante e altamente qualificante", da loro chiaramente differenziata rispetto all'altra offerta (più economica, ma consistente in semplicissimo lavoro di fotocopisteria), e poi mi trovo in un hotel? Ancora, non è per il posto, piuttosto per il fatto che una cosa del genere me la trovo anche da solo, e per di più retribuita (perché questi internship li facevo a gratis ovviamente ;-) )!

2) Le spese + mancanza di tempo. Oltre al malloppo che avrei sborsato per vivere e prender parte a queste attività, si sarebbe aggiunto il cash dei trasporti. Il tutto senza un'entrata proveniente da un lavoro che, vista la mancanza di tempo, sarei stato impossibilitato a trovare. Capite quindi che, seguendo questa via, sarebbe stato impossibile per me cercare di prolungare la mia permanenza lì oltre il mese iniziale. Ma allora cosa vado a fare?

3) Questo è un po' un bonus, che comunque mi sento di includere tra le cause di questo ripensamento: il comportamento a mio parere disonesto e poco serio dell'ente che ha organizzato il tutto. Come fai a pretendere un pagamento entro 28 giorni dall'arrivo e dare i dettagli del programma per cui io pago a -29 giorni?? Nel mio caso specifico, il bonifico non era ancora partito -grazie a Dio- perché avevo voluto e dovuto aspettare fino all'ultimo e perché c'era la Befana di mezzo. Che fortuna eh? Anche perché ho idea che quei soldi non li avrei rivisti haha ;-). Per di più, mi proponi di accettare un cambio del programma dopo che ho rifiutato quando avresti già dovuto offrirmi la migliore soluzione? Eh no, così non siamo mica d'accordo!

Adesso spero solo che non sorgano casini vari con penali e cose del genere. Loro vogliono fare i furbi e si aspettano che paghi l'intera somma del tirocinio, quando a) io non ho firmato niente; b) questo non c'è scritto da nessuna parte (anzi, l'unica penale prevista ammonta, semmai, a 100 £ -le pagherei tranquillamente-, una somma leggermente inferiore alle 550£ richiesti; c) siete delle carogne.

In sostanza, ho cambiato idea e ho improvvisamente realizzato che, con i soldi messi da parte che non verranno più buttai nel cesso spesi dovrei avere una base piuttosto solida per sopravvivere mentre cerco un lavoro e una sistemazione fissa. Senza contare che non sono più obbligato ad andare a Londra, il che non mi dispiace affatto come cosa ;-). Adesso sto cercando di ripianificare il tutto, chiedendo anche consiglio a tutte quelle persone che qualcosa in merito ne sanno e, ovviamente, consumando giga a vagonate sull'internet ;-). Vedrò se scrivere qualcosa quando ci saranno novità più precise ;-).

Com'è buffa la vita, no? Per una serie di coincidenze verificatesi allo stesso tempo, io non ho pagato, ho cambiato idea e così facendo, magari, ho aumentato le probabilità di vivere una bella esperienza e raggiungere i miei obiettivi :-). Quando si dice il destino... ;-)


---------

Out of nowhere, we have the unexpected turn of events, the result of multiple -and apparently of little importance- circumstances that has got the power to overturn and, ultimately, smash completely any plan/project previously made.

Now, this is quite an accurate description of what happened to me a week ago. Ironically enough, all this stuff came out only a couple of days after the last post where, almost jubilant, I described my upcoming adventure. The way things are right now, I could as well delete that post, since what's written there is basically not going to happen anymore. As you might have already sensed, I have indeed made up my mind and decided to leave the schedule and the plan that had been set up for me once moved to England. Why? Well, that's an easy answer: it sucked!!

In case you were wondering, no, I didn't change my mind for no reason at the very last moment, as it might seem. Rather, I received the details at the very last. As written in the mail I sent to them, the programme that had been scheduled for me differed completely from what I had been offered originally, thus it wasn't worth the expense (which was rather consistent in and of itself without any need to add the cost of 4 hours per day -at the very least- on the public transport). To put it short, my day was organised in three phases: public transport all day, work at an hotel and, not to leave some free time aside, an English course (a low-quality one I think) in the evening.

Not bad as first month in London, right? I do think I'd still have managed to find a couple of minutes to live my life though, I'm optimistic...

In case you're thinking of me as a picky and spoiled person, who's not ready to go through some labour and struggle, let me tell you have jumped to the wrong conclusion. The reasons for which I kindly refused are different and a tad deeper.

1) I had paid a considerable amount of money (which doesn't grow on trees, as we all should remember) to take part in a "professional and a highly qualifying" (cit.) internship -I'm quoting the exact words they used to differentiate this activity from the other internship, which was cheaper but, according to them, not as worthy as the first one- and I end up in a hotel? Again, I'm not complaining about the place itself, it's more the fact that I don't see the point of paying for something I can find on my own and for which I'd receive a salary (I was almost forgetting: these were all unpaid internships of course ;-) )!

2) The cost + the lack of time. As already said, I simply couldn't afford to add the cost of the public transport -not famous for being cheap, especially in London!- to the sum I was already supposed to pay. Add the fact that I'd not have had time to look for a proper job to maintain myself and we say goodbye to any idea of extending my stay there further than that one month. This way, it'd have been a waste of time and money.

3) This is a bit of a bonus one, but I do feel appropriate to put it among the causes: I believe that, besides letting down my expectancies, their behaviour was quite dishonest. How can you expect a payment to be done by 28 days prior to my arrival and then let out such key info as the workplace just ONE day before this deadline?? Luckily -and thank God- my transfer was still in stand-by due to banks being closed for the Epiphany, so I had time to stop it. But what if I had paid, let's say, a month ago? I have the feeling I would not have seen that money again, dunno why...Maybe because apparently they're asking for a refund equal to the total amount of the internship cost (550£), despite what's written on their website. According to that, if I notify them of my resignation, I will have to pay a cancellation fee of only 100£. I find their attempt quite disgusting, but I hope no further problems are going to arise!

Anyways, to put it short, I changed my mind and as soon as I did it, I suddenly realised that, with the money I'm not going to flush pay anymore, I should have quite a solid possibility to maintain myself temporarily while I'm looking for a job. Not to mention I'm not forced to go to London now! Instead, I can freely choose my destination and that is awesome! Of course I do need to put some effort to plan everything from the very beginning, which involves spending hours on the Internet and harassing plenty of people for advice -I'm genuinely sorry for that!!- (get my implicit request for help here!!! ;-) ).

I will eventually write something more as soon as new plans are made, since for now I'm into a kind of deadlock.

Still, it's amazing how a couple of events which occurred simultaneously -me delaying my payment and changing my mind- can unexpectedly create new opportunities that seem to be even better than the original ones. Thanks to this renounce, I do believe I will have better chances of living an awesome experience, provided that things go in the right direction, and of not wasting an opportunity like this one. Such a strange thing is destiny... ;-)

Moving Abroad??

Prima di introdurre l'argomento chiave del post penso sia quantomeno opportuno fare anche qui gli auguri di Buon Anno (in ritardo, ma ormai è diventata la consuetudine su questo blog ;-) ).

Si è infine chiuso un 2016 molto positivo, ricco di momenti fantastici e traguardi che hanno messo in secondo piano qualche momento no, che comunque deve sempre esserci.

Sicuramente ricorderò l'anno passato come uno dei migliori e più importanti di sempre. D'altronde, una laurea non si prende mica sempre eh! ;-)

Per non parlare poi dei viaggi! Mai come nel 2016 infatti ho girato e visitato posti che non avevo mai visto (intendiamoci, in realtà si è trattato di due vacanze e di qualche giretto veloce ;-) ). La prima volta in Inghilterra, a Londra e, per di più, da solo non si scorda mai ;-).

Ovviamente anche il viaggio a Copenhagen merita un posto speciale, sia per la compagnia che per l'esperienza in sé. Come ho già detto, sono rimasto davvero colpito dalla città -per certi versi, la preferisco a Londra- e non vedo l'ora di tornarci!

Gli ultimi mesi del 2016 sono stati un po' un periodo di pausa e riflessione, in cui mi sono rilassato (anche un po' troppo, ma ormai va bene così ;-) ) e ho riflettuto con scarsi risultati sul futuro. Ovviamente, non ho preso una decisione definitiva riguardo cosa "voglio fare da grande", penso che sia ancora troppo presto e di non avere tutti gli elementi necessari per prendere una decisione tanto importante, che poi inevitabilmente condizionerebbe la mia vita. Ci sono ancora troppe esperienze che vorrei fare, cose che vorrei imparare e luoghi che vorrei visitare!! :-)
Ecco perché non mi sono iscritto subito ad una specialistica, c'è tempo per quello ;-).

Ma quindi come voglio impiegare i mesi futuri? Non posso mica starmene con le mani in mano, quello sì che sarebbe tempo buttato, considerando anche quanto veloce passi quest'ultimo :-).

Chi mi conosce sa che ho sempre avuto una sorta di pallino, un chiodo fisso, soprattutto per il fatto di essere stato costantemente in contatto con le lingue durante gli ultimi tre anni: quello di trasferirmi per un po' all'estero -in Inghilterra nello specifico-. Questa sarebbe una vera e propria manna per me, anche considerando una futura carriera come interprete o traduttore. Quale modo migliore di perfezionare la lingua in ogni suo aspetto che farne una costante quotidiana? Nessuno, fidatevi. Soprattutto per uno con il mio carattere (tendo ad imparare le cose provandole più e più volte), un'opportunità del genere consoliderebbe le mie conoscenze e mi aiuterebbe a raggiungere un livello più alto. Sarebbe una grande soddisfazione personale acquisire una certa fluenza con l'Inglese, sfatando un po' anche quello stereotipo dell'Italiano che ha difficoltà a parlarlo ;-).

Senza contare che sarebbe un'esperienza di vita fantastica!! Vivere da solo, in un paese straniero, confrontarsi con abitudini e modi di fare diversi,... Fantastico!!! :-)

Ecco perché a Febbraio, precisamente il 4, se tutto va bene, sarò su un volo Treviso-Londra senza biglietto di ritorno. Per il primo mese starò in famiglia e seguirò un programma/corso specifico, poi però starà a me. Non so ancora se e quanto riuscirò a rimanere lì, però è superfluo dire che un mese sarebbe poco. Ci saranno dei momenti difficili, soprattutto all'inizio, e sarà una prova molto ardua per me, anche perché dovrò confrontarmi con certi aspetti del mio carattere che in questo caso potrebbero, diciamo, remarmi un po' contro :-). Tuttavia, se tutto andrà per il verso giusto, come mi auguro, sarà grandioso!

Concludo ripetendo che sarà una grandissima opportunità in tutti i sensi, che non devo assolutamente sprecare. Wow, se solo penso a dove stavo poco più di un anno fa, quasi non ci credo. Un po' di strada sembra che l'abbia fatta, no? ;-)

Un altro piccolo grande sogno si sta per realizzare, ho quasi la pelle d'oca!! :-)

--------

Before getting to the main topic, I think I should use this post to wish you all a Happy New Year (belated, as always on this blog ;-) ), since this is the first one of 2017.

-implicit resolution for the new year: I'll try yo write more than I did in 2016 ;-) -

I do not want to talk about how I spent the New Year's Eve, I'm just going to tell you I wasn't in the mood for massive celebrations. Moreover, I worked both the 31st and the 1st, so yeah...Guess I'll make up for it next year? ;-)

This 2016 that has recently come to its end has been quite a positive year for me, filled with many awesome moments that somehow helped me to ignore the negative bits.

I'm definitely going to remember it as one of the best -if not the very best!- years of my life. Hey, a degree isn't something you get on a daily frequency! ;-)

And of course I can but mention the trips! 2016 has been the year in which I finally managed to travel and see places I had never visited before (to be honest, two "major" trips and some one-day stuff aren't really anything, especially for someone who's a pro in travelling, but for me it's a huge improvement :-) ). And hey, the first time in England, in London and, in addition to that, alone is quite an unforgettable thing ;-).

The Copenhagen trip deserves a specialmention as well, both for the company and for the experience in itself. As I've already said, I fell in love with that city -maybe even more than I did with London- and I can't wait to be back there!

The last couple of months of 2016 were a kind of holiday, in which I took a break (maybe a bit too long, but at this point it's no use having regrets o mumbling about it) and some time to reflect with hardly any result about the future. As you can easily imagine, I still haven't decided "what I want to do as an adult", I think it's still too soon and I lack many variables. Honestly, I don't feel ready to take such an important decision that could have awful consequences on my life if too rushed. Moreover, there are still way too many things I want to do, stuff I want to learn and places I want to visit!! ;-)
This is one of the reasons why I am currently not enrolled in any Maser course, there's plenty of time for that ;-).

So how am I going to spend the upcoming months? Of course I can't just stay here twiddling my thumbs and waiting for something to happen. That would be wasted time, and time is not something  we can get back I'm afraid!

Who knows me, is aware of my "obsession": considering my career, I've always been fascinated by the idea of moving abroad - aka to England- for some time. That'd be exactly what I need to master the language I love the most, but which I feel not completely "mine" yet. I honestly hate losing fluency and vocabulary as soon as I stop attending classes for a while (I'm not being too severe, trust me. Besides, you certainly will have noticed this if you've been reading my blog for a while ;-) ).
And considering the possibility of being a translator or an interpreter in the future, this is what I need to build the bases required to succeed in said field. Knowing my nature as a languages learner, the only way to build said bases is to make that language something I'm actively in touch with daily (I learn more with practice than with books you know ;-) ). I'd be extremely proud of myself if I managed to do such a thing, prouder than I've ever been, that'd be my victory :-).

I'm not forgetting all the other perks and consequences of living alone, in a foreign country and of having to deal with a different culture and different habits...What an awesome experience this is!!! :-)

Here's why in February, on the 4th to be more precise, provided everything goes well, I'll be on a plane with my one-way ticket to London. I'm staying with a family and I'm following a given programme provided with a course as well for the first month, then it's up to me whether I manage stay there or I have to come back home. No need to say I intend to do everything that is in my power to prolong my staying there as much as possible. I'm aware I'm probably going to go through some hard times but hey, I'm definitely going to learn a lot from them as well! ;-)

Of course you can keep your fingers crossed for me, I'm going to need as much support as possible, now more than ever! ;-)

I honestly hope not to waste this opportunity, also because I do not want to fail those who have backed me up in taking this decision.

One last thing: if I think where I was a bit more than a year ago, I hardly believe all this is about to happen, where is the old me? Left in the dust somewhere behind I guess... ;-)

Another little dream of mine is about to turn into reality, I'm so thrilled (and a tad moved as well) and I feel blessed for being so lucky :-).



Apologies for the many typos and for the clumsy style, I lacked the time to revise the whole post and I am currently a bit rusty!