Surviving Second Year of University: MISSION ACCOMPLISHED.

Ed eccoci qua. Con la fine degli esami non poteva mancare un post che riassumesse un po' quello che é stato per me questo primo anno da non-matricola a Ca' Foscari e, più in generale, questi ultimi 9 mesi, anche al di là dell'aspetto universitario.
(Tecnicamente avrei ancora un esame da fare a settembre prima di chiudere ufficialmente l'anno accademico, ma questi sono solo dettagli ;) ).

Premetto che ovviamente non potrò ricordare tutto con precisione, dato che sono (ancora) un essere umano e quindi non sono dotato di una memoria illimitata e infallibile, perciò chiedo scusa in anticipo per qualsiasi strafalcione/ cappella/ boiata che dirò. Chiunque voglia fare un atto di carità verso quel povero ragazzo che sono aiutandolo a ricordare (mi raccomando, insultatemi pesantemente quando mi correggerete :) ) é il benvenuto :).

Dunque, da dove cominciare?

Beh, innanzitutto voglio dire che questi mesi sono stati nel complesso bellissimi per me, sotto tutti i punti di vista. Certo, ci sono stati alti e bassi, momenti sì e momenti decisamente no, ma questa é la vita. E, diciamocelo, se fosse tutto rose e fiori dove starebbe il divertimento?

Voglio ringraziare già adesso tutte le persone che hanno fatto parte e che hanno contribuito, non importa in quale misura, a rendere questi mesi così belli per me. Amicizie che già erano solide, amicizie che si sono indebolite e altre che ne sono uscite rafforzate. Senza dimenticare quelle nuove, che hanno senza dubbio portato una ventata di novità e positività. GRAZIE.

Ora basta parlare di questo, sennò mi brucio già tutti gli argomenti per quello che sarà il post conclusivo a fine anno ;);).

Iniziamo parlando del primo periodo, più o meno Settembre-Ottobre. Un periodo quasi di ambientamento. Si ritorna all'Uni dopo tre mesi di bagordi e ci si deve gioco forza riadattare alla routine quotidiana, sveglia-viaggio-lezione-casa, ai nuovi corsi (per fortuna per Inglese é arrivata un'insegnante competente) e soprattutto a rivedere le facce dei miei cari compagni dopo un po' di tempo dall'ultima volta ;). Purtroppo alcuni di loro si sono ritirati dall'Università, quindi si sente un po' la loro mancanza.

Tra i nuovi corsi, il premio per il più palloso va senza dubbio alla coppia Diritto-Letteratura: il primo per la terribile combinazione docente non eccezionale-materia mattone, mentre il secondo per meriti esclusivamente riconducibili al docente (che mi é stato detto può essere parecchio carogna agli esami… ho paura!! ).

Tra le cose positive c'é senza dubbio il bel rapporto che si va instaurando con molti dei miei compagni (tra cui i miei adorabili futuri coinquilini in quel di Saragozza :):) ): con loro le lezioni sono sicuramente meno devastanti, soprattutto grazie all'allegria portata da Andrea, uno con la risata sempre pronta ;);) (sorry, dovevo dirlo ahahah :) ).
Non dimentichiamo il bomber Matteo e le nostre sfide a spikes sul suo telefono: un vero toccasana per ingannare il tempo (e sopravvivere) nell'attesa della fine della lezione.

Anche con i vecchi amici ci si diverte sempre e comunque, soprattutto quando ci si ritrova il sabato sera in centro o a casa di qualcuno e ci si raccontano un po' le rispettive vite/ avventure universitarie (tutti i miei vecchi compagni frequentano Università fuori Treviso, quindi non ci si vede più spesso come prima) e ci si abbandona ai vecchi ricordi da liceali :):). Nostalgia time!!

Per quel (poco) che riesco a ricordare, Novembre e gran parte di Dicembre sono scivolati via in maniera quasi anonima. Arriviamo quindi a Capodanno. Vista la delusione dell'anno precedente, questa volta dovevo rifarmi. E infatti la serata é stata powa. Si é rimasti a Treviso, però ci si é comunque divertiti molto, tra birra pong, fuochi d'artificio in Piazza dei Signori e caffè con tanto di gioco di cui non ricordo il nome ai Soffioni alle 4 e qualcosa.

Ah sì, ci sono sempre gli esami in mezzo. Diritto l'avevo iniziato a preparare da metà Novembre, però, da vero e autentico pollo, per sfinimento avevo diciamo tralasciato qualche pagina alla fine. Ovviamente non sono rimasto impunito. Per farla breve, mi sono giocato la lode per una domanda su quelle pagine. Mannaggia a me. Andrea e Matteo, voi sicuramente avete capito quanto ancora mi rode per quell'esame ;);).

Gennaio, al di là degli esami, é stato forse il mese più brutto a livello personale. Quel che ricordo é che mi sentivo parecchio giù (non so perché), quasi svuotato.
Per fortuna non é durata molto, anzi. A fine mese ho avuto la fortuna di conoscere alcune persone che poi sarebbero diventate degli ottimi amici (oltre che ottimi insegnanti per fare pratica di Inglese/ Spagnolo). Quindi un grazie é più che dovuto :). Soprattutto a Bethany, che si é dimostrata essere una persona eccezionale ed estremamente gentile con me. Grazie :):)

Come ho detto prima, Gennaio é stato il mese peggiore. Per fortuna mi sono ripreso e sono tornato il boss bomberoso e allegro di sempre :):).
I tre mesi successivi sono stati powa, però ovviamente non scriverò tutto, non perché non mi ricordo (BUGIA :) ) ma perché starei qui fino al 2040.

Faccio una sorta di riassunto, i tre migliori highlites.

Cominciamo con il Carnevale a Venezia. Wow, non avevo mai visto così tanta gente in piazza San Marco. E dire che di solito ce n'é di gente. Fortunatamente il tempo era fantastico e quindi lo spettacolo in zona campanile é stato ancora più bello. Ovviamente una cosa da fare quando si va a Venezia é il giro in gondola. Ora, io di solito non lo faccio perché costa un bel po', però questa volta meritava. Attraversare i canali, dai più piccoli a quelli più grandi, é sempre uno spettacolo. Ti permette di immergerti in quella che é la  magia di Venezia, una città unica nel suo genere e tra le più pittoresche al mondo.

Non posso non parlare, poi, del compleanno della Chiara :). Insieme con un gruppo di amici dell'Uni sono andato a Pordenone, una città davvero incantevole per quel poco che ho visto, in treno per festeggiarlo come si deve e come meritava. Anche in questo caso si é trattato di un giorno perfetto, a partire dal tempo e dal pranzo (lo so, penso sempre al cibo ;) ). Ovviamente l'elemento migliore, e il più importante, é stata la compagnia. Mi sono davvero divertito un sacco!! :)

Ultimo, ma non meno importante, il più recente dei tre: il matrimonio degli zii. Ne ho già parlato, quindi non mi dilungherò molto: é stato un giorno FANTASTICO. Tutto é stato perfetto e sono molto contento per gli zii perché so da quanto tempo aspettavano questo momento. Solo un appunto: LA PROSSIMA VOLTA UN PAIO DI PORTATE IN MENO, PLEASE!! :):):)

Ovviamente ci sono tanti altri momenti che meritano di essere ricordati, come ad esempio l'aver preso la patente in novembre, dopo 4 mesi e 600 e passa euro; l'aver perso le chiavi della macchina dopo un'uscita con gli amici dell'Uni e i conseguenti 100 pali pagati di tasca mia (era la prima volta che usavo la macchina… non buono come inizio); altre uscite con gli amici; essere arrivati secondi al torneo di calcetto; ecc…

Brevemente, tra i nuovi corsi del secondo semestre quelli che mi attirano di più sono i corsi di interpretariato. Si tratta di una disciplina molto complicata, soprattutto per me, ma allo stesso tempo decisamente stimolante. Pensateci, il fatto di passare da una lingua all'altra quasi istantaneamente, di avere il totale controllo del proprio body language e lo sviluppare una memoria bestiale. Io lo trovo fantastico. Ecco perché cercherò di fare un po' di pratica per conto mio per migliorare queste abilità, anche in vista di una possibile futura carriera. Molti interpreti viaggiano parecchio e sono costantemente  a contatto con molteplici culture, entrambi elementi che mi affascinano molto. Veramente, questi corsi mi affascinano molto (e questo nonostante non abbia preso voti eccelsi nei rispettivi esami ;);) ).

Non scriverò altro riguardo agli esami, anche questo l'ho già fatto negli altri post. Dirò solo che sono contento e orgoglioso di me stesso per averli passati tutti… non credevo ce l'avrei fatta. A questo proposito, sono anche molto contento per i miei compagni, molti dei quali hanno davvero spaccato in questa sessione estiva ;). Bravi tutti!!!

Questi sono stati i miei ultimi 9 mesi raccontati in maniera moooolto sintetica.

Spero che sia stato divertente leggere questo post, anche considerando il tempo che ci ho messo a scriverlo (per questo odierò chiunque non lo apprezzi ;) ).

Se sei una delle persone nominate o a cui mi riferisco in questo post, sappi che ti sono molto grato per aver contribuito a rendere fantastici questi nove mesi. Grazie ancora :):)!!


--------

So, here we are. Seen that exams are finally finished  (that's not true because there's still Literature to do in September, but this is just an insignificant detail… ;) ) I can but write a post to sum up this first year as a no-freshman student here at Ca' Foscari and, more in general, these last 9 months apart from University.

I'll start by saying that obviously I won't be able to remember everything in a detailed way. And this because I'm (still) an insignificant human being, so I currently lack a flawless and limitless memory. That's why I'm apologising in advance for any possible probable blunder/ unforgivable mistake/ gaffe I'll write. Anyone so merciful who wants to help this pitiful and pathetic guy remembering how things really are is more than welcome to correct me. Thank you :).

So, where should I start from?

Well, first I'd like to say that these months as a whole have been something fantastic, from all points of view. Of course there have been some good moments and some terribly bad ones, but oh well… I think it's precisely what life is about. And let us be honest: if everything was perfect, where would all the fun be??

I already want to thank all the people who have been part of it, no matter what their role has been, and who contributed in making these 9 months so beautiful for me. Friendships that were already strong, others that have weakened and of course some that got strengthen. Obviously I can't forget the new friendships, because they turned out to be something wonderful. THANK YOU.

Now enough talking of this, otherwise I won't have anything to say in the one which will be the final post of the year :):).

Let's start by saying something about the first period, more or less September-October. I could define it as a setting-in period. I mean, I had just come back to Uni after three months full of revelry and of course I needed to acclimatize to the daily routine again (alarm-trip-classes-home), to the new courses (luckily the new English teacher is competent :) ) and above all to my dear course mates' faces again after quite some time since I had last seen them ;);). Sadly, I discovered some of them had retired from University, so we'd miss them.

Talking of the new courses, the prize for the most boring one was shared between the incredible duo International Law & Literature, 0 doubts about that. They formed a really good team together, so good that they could make students cry/ regret about being at Uni/ wonder about why life is unfair and things like that in an instant.

Law was a pain in the ass because of both the teacher and the subject, which was a load starting from the course book, while with Literature the teacher deserved all the credits (I was told he can be quite nasty/ moody during exams…I'm scared!!!).

Among the best things I must put the always better relationships I started creating and developing with a lot of my classmates (especially with the ones who'll be also my roommates in Zaragoza :):) ): thanks to them lessons were surely less devastating because their effects were a lot less dangerous. I think I should mention Andrea's everlasting smile and his being always so funny (forgive me, I HAD to say that ;);) ). I don't have to forget the Bomber, Matteo, and our games at Spikes on his mobile: they were our elixir to survive to lessons like the aforementioned ones :).

It has been funny as always meeting with the old friends on Saturday evenings at someone's house/ in the city centre and telling each other our respective university life/ adventures (almost all my old classmates attend Universities in other cities, so we can't hang out as much as we once did, but it's always a pleasure to stay with them, it reminds me high school years :):) ). NOSTALGIA TIME!!!

According to what (very little) I can remember, November and most of December went by very quickly without any significant event. So we are at New Year's Eve. I had to get even for the previous year, so I was determined to have fun and enjoy myself. And I did. I spent the first part of the evening eating, drinking and playing games such as beer pong with some friends of mine, then we watched the fireworks in the main square of the city (they were beautiful). We ended up drinking coffee and playing some other game, whose name I can't remember, at Soffioni Pub.

Oh yeah, exams are always in my way. I had been studying for Law since the middle of November, so you can imagine how much fun I was having. But, since I'm an idiot/ fool/ twerp, ecc.. and because I was exhausted (I had come to the point of dreaming Law) I left apart some pages, which of course I ended up being asked during the exam. I think odds are still laughing for that joke of theirs.
Of course I lost the chance to get 30 cum laude. Damn me!!
Andrea and Matteo, you two surely understood how much upset with myself I was that day ;);).

Apart from exams, I consider January as the worst month, personally speaking. I remember I was feeling crap and a bit depressed (dunno why), like I had been empty.
Luckily, it didn't last long. In fact, at the end of the month I got in touch with some people from other countries through a penpal website and this helped me a lot. Some of them were idiots, but I'm very happy that some others were not.

Bethany in particular (I'll never get tired of thanking her :) ) turned out to be an awesome person. I have been learning a lot from her, a lot more than linguistic and cultural stuff.
Her way of thinking and her mentality in particular really have been amazing me, because they make her so different from the vast majority of people I know. She's been so patient with me, and also supportive, above all during exams. Now I'm trying to support her in the same way, but I'm afraid I'm not very good at it (sorry!! :) ). Anyway, I sincerely hope she'll succeed with her German exams (which are insane, trust me) so that she'll enjoy a Summer of relax and rest (pffff, rest and Bethany can't be in the same sentence, I'm sure she has already planned a lot of things to do ;) ).
To sum up, I appreciate what she's been doing for me, wholeheartedly. Thank you again (I own the Guinnes World record for thanking her).

As I said before, after January I 'recovered' and I started being happy again.
The following 3 months were a lot better, full of funny and interesting things, but I'm not going to write about everything, not because I don't remember (that's a BIG LIE ;) ), but because it'd take too much time and I don't want to stay here till 2040.

I'm reporting the 3 best highlites.

First, there was the Carnival in Venice. Really. I had never seen so many people in S. Marco Square, and that is something incredible, seen that it's ALWAYS full of tourists. The weather was exquisite, so I managed to fully enjoy the show which took place on the bell tower.
The trip on a gondola is a definite must when you visit Venice. It's a bit expensive, but it's the best way to appreciate the magic and the beauty of one of the most fascinating cities in the world, which has this unique style of being completely built on water. Well, Venice is always Venice after all :).

Stunning, isn't it?

Then I MUST mention Chiara's birthday. We took the train to reach her in Pordenone, which I must admit it's really a lovely city, and to celebrate her birthday properly. Also this one was a perfect day, starting from the weather and the eating part (sorry, but I LOVE eating :) ). Of course the best thing was to be there all together. Really, I enjoyed that day a lot.

Last but not least, the most recent one: my uncles' wedding. I've already written about it, so I'll just say that I loved that day. Everything was perfect and I was so happy for my uncles, because I know how much they love each other and how long they had been waiting for this day. Only one thing: next time  organize a lighter wedding lunch please!!!! :)

Of course there are several other moments that deserve to be mentioned, like my getting the driving license in November, after 5 months and more than 600 Euros; my losing the car keys after hanging out with Uni friends and paying 100 more Euros for it (that was the first time I drove the car, not a very positive beginning); other days out with friends; ecc…

Briefly, between the new courses in the second semester there were the two Interpreting classes which I fell in love with. They are two difficult subjects, especially for me, but at the same time they are challenging, because of elements like the complete control of body language, the ability to switch instantly from a language to another and the enormous amount of memory required to deliver a message in a language different from yours. Isn't that incredibly fantastic?? I think I'm going to train a lot to improve my skills because I'm interested in that, also as a possible career in the future. Some interpreters are likely to travel a lot and to be in contact with other countries and cultures, which is exactly what I want to do. Really, it's difficult to explain how much interesting I find these subjects (and this although I didn't get really good grades in the exams), so thank you University for teaching me them :).

I'm not going to write anything about exams because I've already done it. I'll just say that I'm proud of myself for having passed all 5 of them. I'm also proud of all my course mates because they were great (several of them were a way greater than me). So well done guys!!! :)

This was my life in the last 9 months narrated in a veeeeery brief way.

Hope you'll enjoy the post. If not, I'll hate you because I spent more than 6 hours to write it :).

If you are one of the people I mentioned/ referred to in the post, I want you to know that I'm grateful to you for being part of all of this. Thank you very much again :):)

The Taste of Freedom

Eccolaaaa!!! Finalmente oggi, 19 giugno 2015 alle ore 10.05, gli esami si sono conclusi ed é arrivata la tanto agognata libertà :):).

Ancora non mi rendo conto che sia già passato un mese dall'inizio degli esami e quasi 2 dalla fine dei corsi…il tempo passa troppo veloce!!! :)

Comunque, rispetto all'anno scorso, questa sessione estiva non é stata più di tanto un peso, forse anche per le date degli appelli, che mi hanno permesso di avere sempre qualche giorno tra una prova e l'altra.

Ovviamente é stato difficile preparare tutti gli esami, però seriamente pensavo peggio.

Se dovessi fare un bilancio e darmi un voto direi un 7 e mezzo. Positivo aver passato tutti e 5 gli esami, però in un paio di questi non sono pienamente soddisfatto, però va bene lo stesso…i voti non sono stati così negativi da rifiutarli, quindi dai….ce l'abbiamo fatta :).

L'esame di oggi, come da pronostico (per fortuna), non era per niente proibitivo, quindi dovrebbe essere andato abbastanza bene... speriamo più che altro che la correzione non riservi brutte sorprese :).

Il giorno migliore é stato quello di Spagnolo, senza dubbio; mentre quello che mi ha lasciato un po' di magone (insieme a tutte le brutte notizie che Andrea si diverte a darmi ;) ) é stato quello di Trattativa Spagnolo-Italiano, dove non ero al 100 % e quindi non ho reso al meglio.

Comunque adesso é tutto finito e non ci si pensa più. Si guarda al futuro, a questi tre mesi di riposo ma anche di preparazione all'avventura in Spagna, che é sempre più vicina <3 <3. Oddio, mancano meno di tre mesi!!! :):)

Sarebbe bello che qualcuno si degnasse di rispondere alle mie candidature per trovare un lavoro. Ormai avrò inviato il CV in tutto il Veneto. Speriamo bene.

Quest'estate poi la dedicherò ad alcuni progettini che da tempo avevo in mente e a cui non vedevo l'ora di dedicarmi :).

Beh, che altro dire? Che i settantacinquesimi Hunger Gam…. Ops, che l'estate abbia inizio!! ;);)

PS adesso sta piovendo di brutto, quindi mi sa che l'estate inizierà magari da domani ;).

---------

And here it is!!!! Finally, today June the 19th at 10.05 am exams finished and it was time for FREEDOM. Quite a deserved freedom, no doubt about it ;).

I still can't realize that it has already been a month since when exams started, and almost two since the closing of the courses. Time is really something too fast!!

Anyway, compared with last year session, this one hasn't been too much a burden for me, maybe also thanks to the dates of the various calls, that always allowed me to put some days between each exam.

Don't misunderstand me, it has been quite difficult studying for all the different tests, but I honestly had thought it would have been worse.

If I were to give a mark to myself, I'd say 7,5. It has been positive passing all the exams, but I'm not fully satisfied, especially with two of them, but it doesn't matter…The marks haven't been so negative, so no point in refusing them and repeating the exams in September. So yeah, this means we did it!!!

Today's exam, as expected, wasn't impossible (luckily!!), so I should get quite a good mark, but we'll see ;).
I don't want any (bad) surprise!!

The best day was the Spanish one, no doubt about that; on the other hand, the one that I'm still regretting is Interpretation Spanish-Italian, when I wasn't at my 100% and I lost some marks for that.

Anyway, now everything is finished, so no more thoughts about that. I just have to think about future, about these three months of rest, but also of planning for Spain adventure, which is always closer <3 <3 OH MY GOD, less than three months and it'll be happening :):)!!
It would also be great if someone answered my job applications. Geez, I think that I might have sent my CV everywhere in my region by now. Soon everyone will know who I am, so if I won't be answered, at least I'll be famous ;) (pity that fame can't be converted in Euros, or at least MINE can't).

This summer will be also quite a busy period because I've some planning/ projects that I really couldn't wait to start!!

What else can I see? Let the 75th Hunger Gam…erm, let the summer begin!! ;)

Ps now it's raining cats and dogs, so maybe summer will begin another day ;)

1 week, no, 4 DAYS until freedom!!

Dai che manca sempre menoooo!!! Tra quattro giorni a quest'ora sarò finalmente libero di godermi un po' di meritato riposo. Dopo più di un mese di pressioni, fatica e noia mi sembra il minimo! :)

Le ultime due tappe di questa estenuante corsa saranno il 17 con Trattativa Inglese-Italiano e il 19 con Traduzione da Inglese a Italiano. Il primo dei due é quello che temo di più, non tanto perché ho paura di non essere preparato, piuttosto perché sembra che sia molto molto facile perdere punti e quindi compromettere il risultato finale. D'altronde non siamo tutti dei fenomeni come Matteo, campione in carica di entrambe le trattative ;) ;).

Comunque, sono abbastanza convinto di poter fare bene, sperando di non ammalarmi appena prima dell'esame come la settimana scorsa ;).

Traduzione si presenta, almeno sulla carta, come il più abbordabile tra gli esami ed é proprio per questo che l'avevo lasciato per ultimo. Bisognerà comunque essere concentrati al 100 % perché la fregatura é sempre dietro l'angolo, pronta a uscire e a mettertelo al **** quando meno te lo aspetti.

L'ultima settimana é stata comunque molto piacevole, al di là della febbre, e piena di movimento soprattuto nella sua parte finale.

Giovedì era il giorno dell'esame: purtroppo non ero al massimo e quindi non ho reso quanto avrei potuto… ma l'università é anche questo :). Il voto non é stato malaccio, tanto che alla fine l'ho accettato (anche se con un po' di rimorso), quindi va bene così.

La sera é stato il momento della finale del torneo di calcetto, che purtroppo abbiamo perso :(:(. A mio parere abbiamo comunque giocato un'ottima partita, ma loro erano più completi e quindi rimane solo da applaudire i vincitori. Resta comunque il rammarico per non aver potuto far parte al 100% della partita, visto che non ho giocato, ma va bene lo stesso (Matte mi dispiace che tu sia rimasto a guardare per niente, ma sono contento che ci fossi!! :) ). Sono molto contento per la squadra e faccio i complimenti a tutti per il traguardo raggiunto, sperando che si riesca a migliorare ancora di più!

Venerdì ad essere sincero non mi ricordo cos'ho fatto (a parte studiare, ovviamente :(:( )… Ricordo solo che la sera ho cucinato e poi ho guardato l'Italia (calcio e pallavolo), ma niente di più… E dire che mi avevano detto che studiare fa male alla salute ;).

Sabato é stato un giorno powa, stancante ma powa. Si sono sposati gli zii!!!!
Una cerimonia molto semplice, ma piena di emozione e affetto. Che dire, vi faccio ancora tutte le mie congratulazioni zii!!! Vi voglio bene!!! :):)

Quello che non é stato affatto semplice é ciò che é successo dopo. Cosa si fa dopo una cerimonia come matrimonio, cresima, ecc…? IL PRANZO. Una cosa apocalittica. Immensa. Squisita. Fenomenale. Dalla prima portata, ma che dico? Dall'aperitivo, fino al dolce (settima portata se non erro), un tiramisù EC CE ZIO NA LE.
Penso di aver digerito il tutto sulle 21.30 di quella sera, ossia 5 ore dopo la fine del pranzo ;). Illegale davvero!!

Purtroppo con questa ho finito le cose da raccontare, non mi resta che tornare sui libri :(:(

PS Per restare in tema di cibo, stasera mega cena di chiusura della stagione con la squadra!!


-----------

It's getting closer and closer!! No, I'm not talking of the car that is following me. I'm referring to something I've been dreaming of for the last month and a half (maybe also for more time, but who cares). Do you know what it is? No??? I'll give you some clue: it starts with the letter F and it ends with  REEDOM.
Yes, the answer is FREEDOM. Still four days and I'll be allowed to start enjoying my summer. Finally. I believe it's something I've more than earned (especially if the next 2 and last marks will be positive :) ).

These last two stages will be on Wednesday (English-Italian Negotiation and Interpreting) and on Friday (Translation from English to Italian).
The first exam is the one I fear the most. Not because I'm unprepared, but because it seems it's quite easy (maybe too easy!) to lose marks during the test. After all, I'm not a prodigy like Matteo, who's the current Interpreting (both in English and in Spanish) champ :).

Anyway, I'm quite confident and I think I can do well, hoping this time I won't get ill a couple of days before the exam (it would mean today, but since NOW I'm not ill I guess it's gonna be alright ;) ). Ok, now I'd be happy if all the mystical forces which control my fate didn't decide to have fun of me by punishing me for what I've just said!!

Translation seems to be, also here I hope I won't be proved wrong, the easy one. That's why I had left it for the last day. Even so, I'll need to be 100% focused, because scam is always here, near me, waiting for the first chance to jump out and turn all my optimism into something closer to despair. Damn odds!!

Anyway, last week was quite eventful, despite the already said crappy illness, especially in its final part.

Thursday was exam day: unfortunately, I wasn't at my full power, so I didn't manage to get the mark I wanted but no matter, University means also this sort of things :):) Also because the mark wasn't so bad, I decided not to refuse it (still a bit of regret, but it doesn't matter).

That evening I took part to the final of the football tournament. Sadly, we lost, but they were stronger and we played a good game so, at least here, no regrets :). Congratulations to all my teammates, you were fantastic, and special thanks to Matteo, who endured a full day here in Treviso to watch my game.

Honestly, I can't really remember what I did on Friday. I only recall having cooked, having watched Italy's games (both football and volleyball), but nothing more… Now I see why so many people say that studying is dangerous for health ;) ;).

Saturday was quite a tiring day. Tiring but wonderful. Yes, because my uncles got married (finally, we were all waiting for them ;) ). It was quite a simple ceremony, but not less joyful or emotional :). What else can I say? It was fantastic!! Again, all my regards :) I love you both uncles!! :)

I spent the whole ceremony by taking pictures: I think I've found my call as photographer (I seriously WANT to learn how to use a camera properly before The  Big Move).

What happened after the ceremony was the thing that really put me to the test. THE WEDDING LUNCH. Something apocalyptic. Immense. Incredible. Delicious. Excellent. Something illegal from the first dish (or better, aperitif ;) ) to the seventh and last one, the tiramisù: a real MASTERPIECE. I honestly couldn't bear all that food and I had to leave something apart. And if I had to do that, you can understand how enormous that lunch was.
I probably digested everything more or less around 9.30 pm, 5 hours later!!

The day finished with me trying (and failing, how useless I am :( ) to support in all ways possible Bethany, who's really struggling with her German intensive course. And that's another thing which is really illegal, trust me. I really hope she'll get the mark she needs to do what she wants to do after University because she deserves that, for all the effort she's putting in her studies. So COME ON, YOU CAN DO IT!!! (I'd give myself a 0 for the originality).

With this I've finished the stories. Sorry, but I'm still living on books (I'm revising also now) for other 4 days.

And then…… FREEDOOM!!!!

Hurrah!! I'm ill!!

Ultimamente stava andando tutto troppo bene… Sarebbe stato troppo semplice arrivare a fine sessione con un bel 5 su 5 e senza intoppi, quindi perché non mischiare un po' le carte e rendere il tutto piú interessante? Magari con un bel colpo di scena che, proprio come nei film, arriva quando meno te lo aspetti e ti coglie impreparato.

Ebbene, stamattina mi sveglio alle 4 e mi accorgo che, oltre ad avere un caldo bestia (la temperatura é illegale in questi giorni), sento un forte mal di testa. Ovviamente non riesco più a dormire e già questo di per sé é una seccatura.

Oltre alla mancanza di sonno, mi tocca fare i conti anche con la mancanza di cibo, perché a quanto pare il mio organismo non aveva voglia di fare colazione. Odio quando non posso/ non riesco a mangiare. Ancora di più, odio stare male. Non ci sono abituato (per fortuna) e non sopporto quando succede.

Arrivo a casa di mamma, un moment e giù a letto a 'dormire'. Al risveglio il mal di testa c'é ancora, accompagnato anche da un po' di febbre (non molta per fortuna). Che palle… come buttare una mattina (mi sa anche tutto il giorno se continua così :( ). Il tutto a 3 giorni dall'esame… FANTASTICO :(

Parlando d'altro, la settimana scorsa non é stata niente male: passato anche l'esame di Inglese e raggiunta la finale del torneo di calcetto :):).

A parte questo, non ci sono grosse novità purtroppo… Per quelle bisognerà aspettare l'inizio ufficiale dell'estate :):)

----------

Lately, everything was being too much perfect… It'd have been too easy reaching the last day of the Summer session with a perfect score of 5/5 without any trouble, so why not making things a little bit more thrilling? And to do that what's better than some illness? The obvious answer is 'nothing'. Yes, I admit I was desperately waiting for something different to happen, something out of the normal and boring path. Well, I should be happy now. Odds may think they have made my day, but I'm afraid they haven't.

But let's follow the order. I suddenly woke up at 4 am and I immediately noticed that, apart from being about to melt because of the boiling temperature (temperature is really something obscene and illegal in this period), something was wrong: I had a strong headache: bad sign. Obviously, I didn't manage to go back sleeping anymore.

Apart from the lack of sleep, I also had to face the lack of food, because my stupid human body simply didn't want to have breakfast. Now, for those of you that don't know me, I HATE being unable to eat. And I hate being ill even more because of the weakness related to it. I'm not accustomed to it (luckily) and I can't stand when it happens.

After coming back to mum's, I took some medicine to face headache and I went to bed, trying to sleep (it was a nice try, but I failed miserably). Then I discovered I also had a fever (at least, not too much). Now the morning is completely wasted, and maybe also the whole day.

That's really funny: I got ill exactly 3 days before the 3rd exam…how lucky I am…:(

Speaking of exams, I managed to pass also English and I'm overjoyed for that :)
Apart from these few things, I've no more news :( Guess I'll have to wait until the real Summer begins :)