E rieccomi qua!!!
Come avevo detto nell'ultimo post il mese scorso, era molto probabile che non avrei scritto niente durante il periodo degli esami per mancanza di tempo (e anche un po' di voglia, dai ;-) ). Perciò, adesso che ho finito, sono di nuovo in pista :-).
Non sarà un post lungo, giusto un veloce riassunto dell'ultimo mese, che ovviamente sarà incentrato sulla sessione appena svoltasi.
Innanzitutto, partiamo col dire che, nel complesso, é andata bene, più o meno. Mi posso ritenere soddisfatto, anche se non sono riuscito a fare la cinquina e chiudere con questo capitolo universitario già a Giugno.
Sì, non ho passato l'esame di Spagnolo, se lo si può definire un esame. Io parlerei più di farsa o presa per i fondelli, ma lasciamo stare e andiamo con ordine.
La mia scaletta prevedeva 3 esami subito, in 5 giorni (dal 25 al 30 Maggio), Spagnolo il 6 e Interpretariato Inglese il 14.
I primi tre sono volati via subito, pure con risultati discreti ottenuti in relativa tranquillità.
Inutile dire che Letteratura é quello che temevo di più, quindi é stato un sollievo passarlo subito.
Obiettivamente, al di là della mia preparazione, che reputo fosse abbastanza buona, ho avuto anche un po' di fortuna, che comunque ci vuole sempre.
Con la carica data dal buon esordio, il secondo esame é volato via senza troppi patemi, anzi: é stato divertente :-).
Veniamo a Inglese, l'esame che per me ha sempre un valore un po' speciale. Sì, ormai lo sanno anche i sassi del mio amore per questa lingua haha :-). Comunque, al di là del voto, a me premeva mettermi alla prova nella speranza di ottenere dei feedback positivi. E devo dire che sono stato piuttosto soddisfatto. La parte scritta di grammatica é stata un po' un mattone e inutile (per via del sistema di correzione), mentre la parte pratica é stata una bella sfida, soprattutto l'ascolto.
Passate queste, c'era l'orale e io non vedevo l'ora! Alla fine si é trattato di semplice conversazione su un tema specifico. Un esame condotto nella stessa maniera dei noti esami di certificazione linguistica (IELTS e CAE per citarne un paio). Inutile dire che sarei potuto andare avanti a parlare per ore (e credetemi, l'avrei voluto tanto), però ovviamente non é stato possibile, però, Jacopo, fatti bastare quei 10-15 minuti e sii contento! :-)
Nota dolente time: Spagnolo. Non ho voglia di parlarne tanto perché ogni volta che ci penso mi sale un po' il magone. In sostanza, oltre ad essere una pagliacciata per i contenuti chiesti e l'inutilità degli stessi, si é rivelato una farsa anche per quanto riguarda la valutazione, per quanto mi riguarda.
Dopo aver saputo, con una certa sorpresa non lo nascondo, che non ero stato ammesso all'orale, mi sono precipitato subito a vedere il compito. Non l'avessi mai fatto! Tra correzioni inventate e punti tolti a random, il mio punteggio era 35/60 (quando il minimo per la promozione era 36!!!).
Capite quindi la mia reazione, dato che, in sostanza, mi era stato impedito di passare l'esame senza un motivo logico, come capitato anche ad altri prima di me.
Fortunatamente, sono stato in grado di mettere da parte l'indignazione e trasformare la delusione in carica per affrontare bene l'ultimo esame, cosa che ho fatto :-).
Ora appuntamento al 31 Agosto con l'atto secondo di Spagnolo, sperando di uscirne vittoriosi questa volta!
Questa sarà un'estate che, spero, farà da trampolino per il futuro. A proposito di futuro, in questi ultimi giorni ci ho rimuginato un po' su e ho cominciato a delineare un percorso un po' meno confuso degli ultimi a cui avevo pensato. Credetemi, spero davvero di riuscire a percorrerlo nella sua interezza, sarebbe magnifico!
E questo é quanto, alla prossima! :-)
-------------
And here I am again!!!
As written in last month's post, I wasn't going to post anything during finals due to the lack of time (and a slight touch of laziness as well ;-) ), so, now that exams are nothing more than memories, I'm back!
This isn't going to be a long one, just a recap of the last month focused, as you've probably guessed, on the academic topic.
First of all, let me reassure you: it went well, more or less. I can say I'm satisfied, all things considered, even though I didn't manage to reach perfection, and therefore to come out of it with a score of 5/5. This obviously means I had to postpone the real celebration, which will hopefully take place in September.
Yes, I didn't pass the Spanish exam, if we can call it an exam. Personally, I find terms such as "farce" or "mockery" much more fitting ("presa per il culo" for those of you who read Italian and want an adequate translation).
But let's follow the order.
My schedule consisted of 3 exams in 5 days, as a warm up (from the 25th to the 30th of May) followed by Spanish on the 6th and the last one, Interpreting Eng - Ita, on the 14th.
I didn't struggle to pass the first 3 and I even manage to get quite good grades (26, 27 and 28, which means that, to complete the straight, I only needed a 29 and a 30 ;-) ).
Literature, in particular, was the one I was most scared of, so you can imagine my relief after passing it. To be honest, despite being quite prepared, I did have some luck, I admit it. Maybe, had I had different questions, things'd have been more difficult. And I'm sure there were people who maybe had studied more than me, but graded worse. They'll do better next time, I'm sure.
And, to speak frankly, some help from stars is always appreciated ;-).
Being quite confident after the first one, I moved on to the second one, which, I have to say, was rather funny. I even manage to start a conversation with the teacher before my oral (the perks of being the first one examined ;-) ) and we went on talking and laughing for some minutes, until I pointed out it was time to begin. I was manipulating her, that's why I got a good grade ;-).
This shows you the power of my elocution :-).
Apart from jokes though, I was in top form (not sick as last year) and I made up for that mediocre performance.
And now let's move to English, the exam that has always had a special meaning to me. By now, I think even stones are aware of my not-so-secret love for the language ;-). Anyway, I've never cared too much about the mark in this specific case. I was eager to test myself and, hopefully, to get a positive feedback. And this is what I got. Not really in the grammar written part (quite useless and meaningless, since the way of correcting), but in the practical part. That one was a tough challenge, above all the listening bit.
Passed these, it was orals time and I was really chuffed to bits by the possibility of going through an exam made in the English way, in perfect CAE or IELTS style. I needn't say that I could've gone on talking forever (believe me, I'd pay for such a possibility ;-) ), but of course it wasn't possible in that situation, so, Jacopo, be happy of those 10-15 minutes (c'mon, it's nothing! Give me at least 30 minutes!!) and be grateful for the opportunity! :-)
- note to any English speaker I know or I might know in the future: you don't have to fear me, I'm just like a child in a sweet shop every time I can have conversations in English, but nothing more! Ok, maybe I'm a bit of a talker, but that doesn't make me dangerous, right?? :-P -
Let's come to the sad thing: Spanish. I don't really want to lose too much time talking about it, so I'll be quick. Also because I still get nervous for this exam. The worst exam I've ever studied for, a course that hasn't taught anything at all, except that even at University some teachers are really harmful and deleterious, therefore they should not be allowed to be there.
I didn't pass it because he didn't want me to pass. Even considering at least 7-8 points taken out unfairly, I had still the chance to get that 18, which is the minimum grade for succeeding. I scored 35/60, with the passing line at 36!!!!!
But don't get it wrong, I'm not angry for failing (though it's the first time in 3 years), I'm furious for the lack of a fair treatment, since he intentionally increased some of the grades for no reason, forcing many other people who didn't deserve that to redo the exam (he chose the 31st of August, hurrah...).
Luckily, I got past the disappointment in time for the last exam, turning the frustration into a strong will of succeeding in the last one to go on holiday happy. And I managed, since I got 30.
And now I'm finally done talking about exams!!! :-)
I hope to build the foundation for my next future during this summer. Speaking of future, lately I've been mumbling quite a lot and I'm happy to say the mist in front of me is slowly scattering. Believe me, if everything goes as I'm dreaming, I'll be the happiest person in the world. Not only professionally speaking, but also considering all the things I'd end up learning. So many wonderful projects, I can't wait!!!! :-)
- note n2: besides being a talented talker, I'm also a skilled dreamer, you know ;-) -.
Of course, there are certain people who might not agree with me, but, as I said on Twitter, I won't let others impose me their opinions or force me to do anything, not even if the input comes from the family. I'm open and willing to reason and to listen to different points of view, but I'm 21 and it's my future we're talking about, therefore I'm the one making the final decision, period.
So please, my wonderful readers, support me and wish me luck (even if I'm likely not to know the vast majority of you haha :-) )!!
Saturday, 18 June 2016
Friday, 13 May 2016
A Full but Lovely Week!
Mamma mia, due post in meno di due settimane! Quasi non mi capacito di come sia possibile! :-)
-non preoccupatevi, a breve cominceranno gli esami e mi assenterò di nuovo per un po' ;-) -
Comunque, visto che tipo di settimana é stata l'ultima, mi sembrava d'obbligo documentarla.
Partirò da domenica 1 Maggio e coprirò giusto giusto una settimana, fino alla domenica successiva.
Questa é stata, in primo luogo, l'ultima settimana di lezioni all'università, il che é indubbiamente molto positivo. Prima di tutto, però, domenica é stata una bellissima giornata perché ho finalmente avuto l'occasione di incontrare Bethany, che proprio quel giorno era arrivata a Venezia per una vacanza.
Sono state due orette piacevoli, si é parlato di un po' di tutto e, soprattutto, si é riso tanto tanto :):).
Purtroppo, durante il resto della settimana non ci sono state molte altre occasioni per vederci, ma meglio così di niente.
Tornando all'altro punto fondamentale, giovedì ho finito le lezioni. Dopo un mese e più passato tra recuperi infami e orari assurdi, finalmente abbiamo chiuso. Ammetto che é stato un po' strano, forse perché l'atmosfera da esami ci ha impedito di realizzare che quella era l'ultima volta che ci saremmo visti tutti insieme in classe.
Venerdì, cascasse il mondo, volevo a tutti i costi essere all'aeroporto di Venezia per salutare Bethany. Devo dire che, non avendo lei internet sul telefono, mettersi in contatto è stato un po' un'impresa, ma alla fine ce l'abbiamo fatta. Comunque, su in macchina, corsa folle e arrivo a destinazione sulle 14.30 (immaginate voi il caldo che faceva), un po' prima che facesse il check-in. Facciamo quattro chiacchiere e poi ci salutiamo. Sono molto contento per lei perché, da quanto ho capito, si é divertita moltissimo e non vede l'ora di tornare (anche perché, a suo dire, non é riuscita a vedere neanche la metà delle cose che sperava di visitare) :-).
Non vedo l'ora di rivederla!
Concludiamo con domenica 8 maggio, giorno della grigliata a casa di Andrea. Che dire, é stato pazzesco. Le difficoltà a raggiungere casa sua (a quanto pare, esiste una zona, nei pressi di Chioggia, che risponde al nome di Ca'Lino), culminate con lo smarrimento della retta via nei pressi di Mestre, sono state ampiamente compensate da tutto il resto. Una bella giornata soleggiata, tanta gente e tanto divertimento e, soprattutto, una quantità industriale di cibo ;-). Divertimento assicurato!
Comunque, il tempo dei bagordi é giunto al termine :'-(. Ora, come potete immaginare, mi sono messo d'impegno, o almeno ci sto provando, per prepararmi al meglio per questi benedetti esami.
Ahimè, questo cortissimo post finisce qui. Alla prossima!
----------
Oh my God, this is really the second post in two weeks (more or less)! I still can't explain myself how this is possible!! :-)
- don't worry, exams are about to begin and this means I'm going to disappear again soon ;-) -
To tell the truth, I should be studying right now, so naturally I'm writing here. I just couldn't help it, I needed something more than 5 minutes away from books! (Ok, now I'm overdoing it a bit, but it's not that far from reality).
Anyway, since the last one was a really nice week -I think hectic, but in a positive way, is the right word-, I thought I had to jot down a couple of lines about it.
Let's begin from Sunday the 1st of May and go on till the following Sunday.
First of all, that one was the last week of classes at university, which is undoubtedly something good. Ok, I may not seem very happy about that, and the very reason for it is somehow related to the fact I'm still far from calling myself out of the thing. Having exams and a dissertation to write makes it a little bit difficult for me to enjoy the moment, you know.
But hey, time out talking about boring stuff. That Sunday was a brilliant day because I finally had the chance to meet Bethany, who had landed in Venice a few hours before, and therefore to make sure she actually exists and is a real person ;-). Sadly, we managed to do very little, but I was still over the moon for that time with her and her mother.
Oh, I also didn't lose the chance to show them one of my "qualities": the indisputable gift for epic fails I've always had :-). Yes, I succeeded in leading them to a block end right after crossing a bridge to see if there was a nice place to drink something in that direction. Ops!!
And she proved herself to be quite practiced in the art of recording these moments on her camera. I'd never seen such speed in extracting a camera from a bag before, she almost got me unprepared ;-).
We talked a lot and, the more important bit, we laughed a lot. It was lovely!! :-)
- No need for me to mention I almost got lost (again!!) while walking back to the railway station -
By the way, Venice is one of the most beautiful cities in the world, in case you hadn't guessed it :-).
Unfortunately, I didn't have other chances to see her during her permanence, but I was so determined to meet her at the airport before her departure. Going through some communication problems due to her not having internet on the phone and, of course, through the heat of a typical Italian sunny early afternoon was worth it. I'm very happy because she managed to have a great time here, it's what I had hoped. Oh, and she swore to come back soon since, apparently, she hadn't been able to see even half of the things she had planned to visit. I can't wait for it! :-)
See you soon Bethany!! :-)
Before ending the post, I can but talk about the barbecue we did at Andrea's house on Sunday the 8th. What can I say, it was A-W-E-S-O-M-E!
Of course I struggled a bit more than expected to find his house -damn sense of direction!-, which is located in a small area near Chioggia called Ca'Lino. Yes, apparently there is such a place on this planet.
But, again, it was 100% worth it! So much fun, so much sun and so much food!!!! The perfect day for me :-):-).
Anyways, playtime is over for real now :-(. I hope to have good news for next time I'll be writing here, that'd be really relieving! :-)
See you!
-non preoccupatevi, a breve cominceranno gli esami e mi assenterò di nuovo per un po' ;-) -
Comunque, visto che tipo di settimana é stata l'ultima, mi sembrava d'obbligo documentarla.
Partirò da domenica 1 Maggio e coprirò giusto giusto una settimana, fino alla domenica successiva.
Questa é stata, in primo luogo, l'ultima settimana di lezioni all'università, il che é indubbiamente molto positivo. Prima di tutto, però, domenica é stata una bellissima giornata perché ho finalmente avuto l'occasione di incontrare Bethany, che proprio quel giorno era arrivata a Venezia per una vacanza.
Sono state due orette piacevoli, si é parlato di un po' di tutto e, soprattutto, si é riso tanto tanto :):).
Purtroppo, durante il resto della settimana non ci sono state molte altre occasioni per vederci, ma meglio così di niente.
Tornando all'altro punto fondamentale, giovedì ho finito le lezioni. Dopo un mese e più passato tra recuperi infami e orari assurdi, finalmente abbiamo chiuso. Ammetto che é stato un po' strano, forse perché l'atmosfera da esami ci ha impedito di realizzare che quella era l'ultima volta che ci saremmo visti tutti insieme in classe.
Venerdì, cascasse il mondo, volevo a tutti i costi essere all'aeroporto di Venezia per salutare Bethany. Devo dire che, non avendo lei internet sul telefono, mettersi in contatto è stato un po' un'impresa, ma alla fine ce l'abbiamo fatta. Comunque, su in macchina, corsa folle e arrivo a destinazione sulle 14.30 (immaginate voi il caldo che faceva), un po' prima che facesse il check-in. Facciamo quattro chiacchiere e poi ci salutiamo. Sono molto contento per lei perché, da quanto ho capito, si é divertita moltissimo e non vede l'ora di tornare (anche perché, a suo dire, non é riuscita a vedere neanche la metà delle cose che sperava di visitare) :-).
Non vedo l'ora di rivederla!
Concludiamo con domenica 8 maggio, giorno della grigliata a casa di Andrea. Che dire, é stato pazzesco. Le difficoltà a raggiungere casa sua (a quanto pare, esiste una zona, nei pressi di Chioggia, che risponde al nome di Ca'Lino), culminate con lo smarrimento della retta via nei pressi di Mestre, sono state ampiamente compensate da tutto il resto. Una bella giornata soleggiata, tanta gente e tanto divertimento e, soprattutto, una quantità industriale di cibo ;-). Divertimento assicurato!
Comunque, il tempo dei bagordi é giunto al termine :'-(. Ora, come potete immaginare, mi sono messo d'impegno, o almeno ci sto provando, per prepararmi al meglio per questi benedetti esami.
Ahimè, questo cortissimo post finisce qui. Alla prossima!
----------
Oh my God, this is really the second post in two weeks (more or less)! I still can't explain myself how this is possible!! :-)
- don't worry, exams are about to begin and this means I'm going to disappear again soon ;-) -
To tell the truth, I should be studying right now, so naturally I'm writing here. I just couldn't help it, I needed something more than 5 minutes away from books! (Ok, now I'm overdoing it a bit, but it's not that far from reality).
Anyway, since the last one was a really nice week -I think hectic, but in a positive way, is the right word-, I thought I had to jot down a couple of lines about it.
Let's begin from Sunday the 1st of May and go on till the following Sunday.
First of all, that one was the last week of classes at university, which is undoubtedly something good. Ok, I may not seem very happy about that, and the very reason for it is somehow related to the fact I'm still far from calling myself out of the thing. Having exams and a dissertation to write makes it a little bit difficult for me to enjoy the moment, you know.
But hey, time out talking about boring stuff. That Sunday was a brilliant day because I finally had the chance to meet Bethany, who had landed in Venice a few hours before, and therefore to make sure she actually exists and is a real person ;-). Sadly, we managed to do very little, but I was still over the moon for that time with her and her mother.
Oh, I also didn't lose the chance to show them one of my "qualities": the indisputable gift for epic fails I've always had :-). Yes, I succeeded in leading them to a block end right after crossing a bridge to see if there was a nice place to drink something in that direction. Ops!!
And she proved herself to be quite practiced in the art of recording these moments on her camera. I'd never seen such speed in extracting a camera from a bag before, she almost got me unprepared ;-).
We talked a lot and, the more important bit, we laughed a lot. It was lovely!! :-)
- No need for me to mention I almost got lost (again!!) while walking back to the railway station -
By the way, Venice is one of the most beautiful cities in the world, in case you hadn't guessed it :-).
 |
| Best sight for some ice cream, isn't it? ;-) |
Unfortunately, I didn't have other chances to see her during her permanence, but I was so determined to meet her at the airport before her departure. Going through some communication problems due to her not having internet on the phone and, of course, through the heat of a typical Italian sunny early afternoon was worth it. I'm very happy because she managed to have a great time here, it's what I had hoped. Oh, and she swore to come back soon since, apparently, she hadn't been able to see even half of the things she had planned to visit. I can't wait for it! :-)
See you soon Bethany!! :-)
Before ending the post, I can but talk about the barbecue we did at Andrea's house on Sunday the 8th. What can I say, it was A-W-E-S-O-M-E!
Of course I struggled a bit more than expected to find his house -damn sense of direction!-, which is located in a small area near Chioggia called Ca'Lino. Yes, apparently there is such a place on this planet.
But, again, it was 100% worth it! So much fun, so much sun and so much food!!!! The perfect day for me :-):-).
 |
| Thank you for the great day, you awesome people! :-) |
Anyways, playtime is over for real now :-(. I hope to have good news for next time I'll be writing here, that'd be really relieving! :-)
See you!
Wednesday, 27 April 2016
Now We're Getting Serious: One Month To Go!!
Mamma mia, é già passato un mese dall'ultimo post, come vola il tempo!
Comunque, rieccomi qui a tediarvi con qualcuna delle mie storielle riguardo quello che faccio, come va la vita e altre cose ugualmente (non)interessanti ;-).
Ovviamente, la mia assenza ha a che fare con l'università: Aprile é stato probabilmente il mese più duro di tutta la mia "carriera" di studente. Credetemi se vi dico che tempo per scrivere o fare altro ce n'é stato ben poco.
Questo perché praticamente ogni giorno, da Lunedì a Venerdì, le lezioni duravano non meno di 8 ore, il che significa arrivare in uni alle 8 e uscire minimo alle 16, se non addirittura alle 17.30.
D'altronde, é il mese dei recuperi, il mese in cui si condensano molte lezioni "extra", in modo da finire i corsi con una settimana di anticipo, ad inizio Giugno, e avere più tempo per gli esami.
Nel mio caso specifico, non si é trattato solo di recuperi. Circa un mese fa, il 30 Marzo, é cominciato un nuovo corso: Letteratura Ispano-americana e Traduzione.
L'inizio così tardivo é dovuto al fatto che la docente, una ricercatrice e critica letteraria molto giovane e competente devo dire, fino ad una settimana prima si trovava in Messico per questioni di ricerca, appunto.
La logica conseguenza: aver dovuto aumentare il passo in modo da fare in poco più di un mese un corso che, normalmente, sarebbe pensato e programmato per tre mesi. Va da se che le difficoltà sono notevoli, nonostante le spiegazioni siano molto dettagliate e chiare. Vedremo che ne risulterà alla fine!
Ormai, comunque, i corsi sono quasi alla fine! Tra poco più di una settimana, giovedì 5, se tutto va bene, avrò l'ultima lezione. E poi basta, finito tutto.
....
Certo, come no, finito tutto... E gli esami??
Eh già, gli esami, gli ultimi 5 scogli tra me e la laurea. Conscio della difficoltà, e quindi scettico all'idea di provare a laurearmi a Giugno, una volta ricevute le date degli appelli non é stato per niente difficile decidere di posticipare la laurea alla sessione invernale. Questo, in concreto, significa che sì, dovrò comunque sostenere 5 esami tra Maggio e Giugno, ma che avrò meno pressioni, meno stress e -spero- risultati migliori.
La tesi, poi, avrò tutto il tempo di finirla durante l'estate.
Vediamo di ricapitolare le idee un momento, giusto per rendersi conto della situazione:
- Spagnolo: la prova più ostica. Nonostante le continue rassicurazioni del professore -che a questo punto penso viva in una realtà parallela alla nostra, visto quello che dice- circa la facilità, previo studio, della prova. Io non é che sia così tanto d'accordo e ho non una, bensì 1500 ragioni per non esserlo. #illegale
- Letteratura...: sarà un'incognita, non sapendo il metro di giudizio e il suo modo di esaminare.
- Le trattative: saranno interessanti. In apparenza più che fattibili, ma l'insidia é dietro l'angolo: basta essere al 90% per rischiare già di compromettere il risultato finale. Da non sottovalutare (sperando di non ammalarmi due giorni prima!! ;-) ).
- Inglese: quello che aspetto di più e quello in cui spero di divertirmi di più. A fronte di una parte di grammatica apparentemente fattibile, quello che più mi stimola é la parte di pratica: uno scritto di cui temere soprattutto il listening e una parte orale in cui verrà valutata la capacità di articolare un discorso in Inglese, il più fluente e avanzato possibile in termini di vocabolario, su un tema casuale. Non da sottovalutare nemmeno questo. Ciononostante, non vedo l'ora! :-)
Ora, come si evince dal titolo, é arrivato il momento di fare sul serio perché manca sempre meno! L'ultimo sforzo per raggiungere e tagliare il traguardo nella miglior maniera possibile.
Daje!!! :-) :-)
PS questo é il primo post scritto con il mio adorato Macbook, comprato molto di recente. Adoro questo portatile!!! <3
-----------
Oh my God! It's already been a month since the last post! Really, time flies!!
Anyway, I'm here again to bore you with my storytelling about what I do, how life is going and other (not) interesting stuff ;-).
- I'm apologizing in advance for this which is very likely going to be a badly written post, but I'm a bit rusty :-( -
Of course, the main reason for this lack of news has something to do with University. I know, impossible to guess. Anyway, April has probably been the toughest month of all my "career" as a student. I'm not even joking when I tell you that there has been very little free time to do almost anything else.
The reason? It's quite simple, actually: I've been staying at Uni for no less than 8 hours a day from Monday to Friday to attend classes. Which sometimes meant being back home at 6 pm or later.
After all, it's the month in which a lot of extra classes are added to catch up on the programme (yes, our schedules are planned considering in advance that it's impossible to end the course on time and therefore setting aside a couple of weeks to catch up is needed).
Moreover, we as class asked for the lessons to finish a week before, to have more time for finals preparation. No need to say it's quite an effort we decided to make, but it's the best alternative we have.
More-moreover, mine hasn't been simple catching-up. Approximately a month ago, the 30th of March, a new class started: Hispanic Literature and Translation.
But why beginning so late? Apparently because our teacher, a relatively young and well prepared researcher, happened to be in Mexico until the previous week for working reasons.
Obvious consequence: having to speed up to complete in a bit more than one month what would normally require three months. It goes without saying that we've been struggling quite a lot, despite the well arranged and incredibly detailed lectures. No need to mention it's a pity to ruin something that has all that is needed to be a good and engaging subject. Bah, we'll see...
But there is also some light amongst all this struggling: in a bit more than one week, as long as no further surprises come out, I'll have attended my last class. And then no more. This means I'm very close to the final step of my adventure here. I still don't know if it's real or if I'm just dreaming! Has it already been three years?!
....
Of course I'm not forgetting anything: I still have five exams to pass (and a dissertation to write) before calling myself out of it.
My rational part had already decided it would be impossible to try to get my degree in this summer session (I'd need to pass all my exams in 8 days, which is insane), so, when the dates came out, I hadn't much to think about: everything postponed until October-November.
Do not misunderstand, I still have to pass 5 exams between may and June, only with less pressure and stress, which will bring - I hope - better results.
And my dissertation is the only thing I know I'll be doing for sure over summer; the rest, I do not yet.
Let's sum up briefly, just to see things from a better point of view:
- Spanish: the most difficult one. Albeit our teacher spent quite some time reassuring us and saying there's no need to worry so much -at this point, I know for sure he sees reality with different eyes- because the test is going to be relatively easy for those who study. Well, I do not agree. And I have 1500 reasons for thinking so.
- Literature: a big question mark here, since the teacher is new and we don't know her.
- The two interpreting exams: they'll be challenging. At first sight, not too difficult to pass, but I've learned that here not being at 100% may be enough to fail and ruin everything. Not to be underestimated (hoping not to get ill 3 days before the exam this time! ;-) ).
- English: as always, the one I care about and hope to enjoy the most. First, a written grammar part that shouldn't be troublesome. Then the more challenging "practical" part, which consists of a written half (the listening could be dangerous here!) and an oral, in which we'll be asked to speak about potentially anything. What is valued here is the ability to talk in the most fluent and elaborate way possible, giving personal opinions and trying to back them up with the right arguments. As I said, it's not going to be easy, but I can't wait!!!
Now, as pointed out in the title, it's time to get serious because playtime is over. This is going to be the last effort to cross the line and end this three years long race.
Wish me luck!!! :-) :-)
PS this is the first post written with my brand new Macbook. Man, I love this laptop! I won't have to endure three months abroad with only my phone anymore!!
Comunque, rieccomi qui a tediarvi con qualcuna delle mie storielle riguardo quello che faccio, come va la vita e altre cose ugualmente (non)interessanti ;-).
Ovviamente, la mia assenza ha a che fare con l'università: Aprile é stato probabilmente il mese più duro di tutta la mia "carriera" di studente. Credetemi se vi dico che tempo per scrivere o fare altro ce n'é stato ben poco.
Questo perché praticamente ogni giorno, da Lunedì a Venerdì, le lezioni duravano non meno di 8 ore, il che significa arrivare in uni alle 8 e uscire minimo alle 16, se non addirittura alle 17.30.
D'altronde, é il mese dei recuperi, il mese in cui si condensano molte lezioni "extra", in modo da finire i corsi con una settimana di anticipo, ad inizio Giugno, e avere più tempo per gli esami.
Nel mio caso specifico, non si é trattato solo di recuperi. Circa un mese fa, il 30 Marzo, é cominciato un nuovo corso: Letteratura Ispano-americana e Traduzione.
L'inizio così tardivo é dovuto al fatto che la docente, una ricercatrice e critica letteraria molto giovane e competente devo dire, fino ad una settimana prima si trovava in Messico per questioni di ricerca, appunto.
La logica conseguenza: aver dovuto aumentare il passo in modo da fare in poco più di un mese un corso che, normalmente, sarebbe pensato e programmato per tre mesi. Va da se che le difficoltà sono notevoli, nonostante le spiegazioni siano molto dettagliate e chiare. Vedremo che ne risulterà alla fine!
Ormai, comunque, i corsi sono quasi alla fine! Tra poco più di una settimana, giovedì 5, se tutto va bene, avrò l'ultima lezione. E poi basta, finito tutto.
....
Certo, come no, finito tutto... E gli esami??
Eh già, gli esami, gli ultimi 5 scogli tra me e la laurea. Conscio della difficoltà, e quindi scettico all'idea di provare a laurearmi a Giugno, una volta ricevute le date degli appelli non é stato per niente difficile decidere di posticipare la laurea alla sessione invernale. Questo, in concreto, significa che sì, dovrò comunque sostenere 5 esami tra Maggio e Giugno, ma che avrò meno pressioni, meno stress e -spero- risultati migliori.
La tesi, poi, avrò tutto il tempo di finirla durante l'estate.
Vediamo di ricapitolare le idee un momento, giusto per rendersi conto della situazione:
- Spagnolo: la prova più ostica. Nonostante le continue rassicurazioni del professore -che a questo punto penso viva in una realtà parallela alla nostra, visto quello che dice- circa la facilità, previo studio, della prova. Io non é che sia così tanto d'accordo e ho non una, bensì 1500 ragioni per non esserlo. #illegale
- Letteratura...: sarà un'incognita, non sapendo il metro di giudizio e il suo modo di esaminare.
- Le trattative: saranno interessanti. In apparenza più che fattibili, ma l'insidia é dietro l'angolo: basta essere al 90% per rischiare già di compromettere il risultato finale. Da non sottovalutare (sperando di non ammalarmi due giorni prima!! ;-) ).
- Inglese: quello che aspetto di più e quello in cui spero di divertirmi di più. A fronte di una parte di grammatica apparentemente fattibile, quello che più mi stimola é la parte di pratica: uno scritto di cui temere soprattutto il listening e una parte orale in cui verrà valutata la capacità di articolare un discorso in Inglese, il più fluente e avanzato possibile in termini di vocabolario, su un tema casuale. Non da sottovalutare nemmeno questo. Ciononostante, non vedo l'ora! :-)
Ora, come si evince dal titolo, é arrivato il momento di fare sul serio perché manca sempre meno! L'ultimo sforzo per raggiungere e tagliare il traguardo nella miglior maniera possibile.
Daje!!! :-) :-)
PS questo é il primo post scritto con il mio adorato Macbook, comprato molto di recente. Adoro questo portatile!!! <3
-----------
Oh my God! It's already been a month since the last post! Really, time flies!!
Anyway, I'm here again to bore you with my storytelling about what I do, how life is going and other (not) interesting stuff ;-).
- I'm apologizing in advance for this which is very likely going to be a badly written post, but I'm a bit rusty :-( -
Of course, the main reason for this lack of news has something to do with University. I know, impossible to guess. Anyway, April has probably been the toughest month of all my "career" as a student. I'm not even joking when I tell you that there has been very little free time to do almost anything else.
The reason? It's quite simple, actually: I've been staying at Uni for no less than 8 hours a day from Monday to Friday to attend classes. Which sometimes meant being back home at 6 pm or later.
After all, it's the month in which a lot of extra classes are added to catch up on the programme (yes, our schedules are planned considering in advance that it's impossible to end the course on time and therefore setting aside a couple of weeks to catch up is needed).
Moreover, we as class asked for the lessons to finish a week before, to have more time for finals preparation. No need to say it's quite an effort we decided to make, but it's the best alternative we have.
More-moreover, mine hasn't been simple catching-up. Approximately a month ago, the 30th of March, a new class started: Hispanic Literature and Translation.
But why beginning so late? Apparently because our teacher, a relatively young and well prepared researcher, happened to be in Mexico until the previous week for working reasons.
Obvious consequence: having to speed up to complete in a bit more than one month what would normally require three months. It goes without saying that we've been struggling quite a lot, despite the well arranged and incredibly detailed lectures. No need to mention it's a pity to ruin something that has all that is needed to be a good and engaging subject. Bah, we'll see...
But there is also some light amongst all this struggling: in a bit more than one week, as long as no further surprises come out, I'll have attended my last class. And then no more. This means I'm very close to the final step of my adventure here. I still don't know if it's real or if I'm just dreaming! Has it already been three years?!
....
Of course I'm not forgetting anything: I still have five exams to pass (and a dissertation to write) before calling myself out of it.
My rational part had already decided it would be impossible to try to get my degree in this summer session (I'd need to pass all my exams in 8 days, which is insane), so, when the dates came out, I hadn't much to think about: everything postponed until October-November.
Do not misunderstand, I still have to pass 5 exams between may and June, only with less pressure and stress, which will bring - I hope - better results.
And my dissertation is the only thing I know I'll be doing for sure over summer; the rest, I do not yet.
Let's sum up briefly, just to see things from a better point of view:
- Spanish: the most difficult one. Albeit our teacher spent quite some time reassuring us and saying there's no need to worry so much -at this point, I know for sure he sees reality with different eyes- because the test is going to be relatively easy for those who study. Well, I do not agree. And I have 1500 reasons for thinking so.
- Literature: a big question mark here, since the teacher is new and we don't know her.
- The two interpreting exams: they'll be challenging. At first sight, not too difficult to pass, but I've learned that here not being at 100% may be enough to fail and ruin everything. Not to be underestimated (hoping not to get ill 3 days before the exam this time! ;-) ).
- English: as always, the one I care about and hope to enjoy the most. First, a written grammar part that shouldn't be troublesome. Then the more challenging "practical" part, which consists of a written half (the listening could be dangerous here!) and an oral, in which we'll be asked to speak about potentially anything. What is valued here is the ability to talk in the most fluent and elaborate way possible, giving personal opinions and trying to back them up with the right arguments. As I said, it's not going to be easy, but I can't wait!!!
Now, as pointed out in the title, it's time to get serious because playtime is over. This is going to be the last effort to cross the line and end this three years long race.
Wish me luck!!! :-) :-)
PS this is the first post written with my brand new Macbook. Man, I love this laptop! I won't have to endure three months abroad with only my phone anymore!!
Monday, 28 March 2016
Here Comes Spring (And Good News With It)!!
Partiamo da una veloce premessa: questa per me é stata una Pasqua un po' atipica, e con questo mi riferisco soprattutto all'aspetto prettamente alimentare. Sì, avete capito bene: niente abbuffata come se non ci fosse un domani. Cionondimeno, era tutto buonissimo ;).
Dato che volevo rilassarmi e che dall'ultimo post é passato quasi un mese (la fantastica recensione della Notte Degli Oscar, per chi non l'avesse letto), ho pensato che fosse un buon momento per buttare giù un paio di righe.
Da qualche giorno a questa parte é finalmente arrivata la primavera, la stagione della rinascita dopo autunno e inverno, e a me piace tanto. Oddio, a dire il vero, non ho una stagione preferita: ognuna ha qualcosa che la rende piacevole.
Come ho già detto, comunque, con la primavera la natura si ridesta. I primi fiori cominciano a sbocciare e, piano piano, gli alberi si riempiono di meravigliosi colori. Ritorna anche il sole e le giornate si allungano.
Anche nel mio caso la primavera ha portato qualcosa di nuovo, una nuova carica e una botta di ottimismo. Ultimamente, infatti, sono riuscito ad affrontare abbastanza (e sorprendentemente) bene il carico di lavoro universitario. Per ora, almeno.
In questi giorni ho, tra l'altro, ricevuto una bellissima notizia, che sicuramente ha contribuito molto alla ventata di positività a cui accennavo prima.
Finalmente ho un relatore per la tesi. Ad essere onesto, stavo davvero cominciando a preoccuparmi. E invece no. Proprio quando meno me lo aspettavo, ho ricevuto quella benedetta mail di conferma che mi ha davvero tolto un peso. Ora mi sento infatti più leggero :).
E, udite udite, ho pure trovato il libro da tradurre! Pazzesco!! Si tratta di un libro sull'arte della conversazione. D'altronde, cos'altro poteva trovare e scegliere un chiacchierone come me? ;);)
Sembra davvero una lettura molto interessante e "challenging" da tradurre: sono convinto che, tutto sommato, mi divertirò molto :).
Detto questo, per concludere questo cortissimo post, ci tenevo ad augurare a tutti Buona Pasqua (anche se non so quando pubblicherò questo post haha :) ).
A presto!! :)
-----------------
Let's begin with a short introduction: this was not the kind of Easter I'm used to, regarding especially the amount of food eaten. Yes, you got it right: this year, no feast and eating as if there's no tomorrow. Nevertheless, the food was delicious and this is what really matters together with being surrounded by great people such as (part of) my family :).
Since I wasn't in the mood for anything tiring or laborious -and considering it's been almost a month since I last posted something (the extraordinary review of The Oscar Night, for those of you who still haven't read it)- I thought writing a short post was the best thing to do.
Of course, as just mentioned, this collective rebirth includes, above all, Nature. In these days you can see flowers blossoming almost everywhere and the trees covered with beautiful colours. Also, days get longer and the sun starts shining more regularly.
And I must say I've been blessed with some of these "gifts": new energy and a big deal of positivity (needed this one way too much) reached me. This proves how I've been able to deal with Uni workload quite (and surprisingly) well lately. For now, at least.
And that's all for now! But I cannot leave without wishing everyone a Happy Easter (despite not knowing when this is coming out haha. In case it's after Easter, I hope you all had a lovely day :-) )!
See you soon!!
Let's begin with a short introduction: this was not the kind of Easter I'm used to, regarding especially the amount of food eaten. Yes, you got it right: this year, no feast and eating as if there's no tomorrow. Nevertheless, the food was delicious and this is what really matters together with being surrounded by great people such as (part of) my family :).
Since I wasn't in the mood for anything tiring or laborious -and considering it's been almost a month since I last posted something (the extraordinary review of The Oscar Night, for those of you who still haven't read it)- I thought writing a short post was the best thing to do.
A few days ago, Spring finally made her appearance. As everyone knows, Spring is the season in which everything comes back to life. A sort of rebirth after Autumn and Winter, and I love it so much.
Even though, to be honest, I don't have a favorite season: each one of them gives me something unique and magical to appreciate.
Even though, to be honest, I don't have a favorite season: each one of them gives me something unique and magical to appreciate.
Of course, as just mentioned, this collective rebirth includes, above all, Nature. In these days you can see flowers blossoming almost everywhere and the trees covered with beautiful colours. Also, days get longer and the sun starts shining more regularly.
 |
| This made the trip to Uni a lot easier ;-) |
And I must say I've been blessed with some of these "gifts": new energy and a big deal of positivity (needed this one way too much) reached me. This proves how I've been able to deal with Uni workload quite (and surprisingly) well lately. For now, at least.
But I'm sure a great deal of this optimism came from what happened a few days ago. I finally got some really great news: I have a supervisor for my thesis!!! I can assure after receiving that long-awaited mail I was bobbing on my chair and I went on dancing euphorically for quite some time :). Seriously, I was really stressed because of the lack of news in that sense. Now I can finally cross out this from my to-do list and focus on other not less important things.
And, last but not least, I found also the book to translate!!! Amazing!! The title is "Saber Hablar", which basically means this is a book about the art of conversation. Hey, did you really expect something different from a first class chatterbox like me?! ;-)
The more I'm going on with the reading, the more I'm falling in love with this book: it's something really interesting that I'm sure will teach me a lot. Translating it is going to be quite challenging, but, all things considered, I believe I'm really going to enjoy it a great deal :-).
And, last but not least, I found also the book to translate!!! Amazing!! The title is "Saber Hablar", which basically means this is a book about the art of conversation. Hey, did you really expect something different from a first class chatterbox like me?! ;-)
The more I'm going on with the reading, the more I'm falling in love with this book: it's something really interesting that I'm sure will teach me a lot. Translating it is going to be quite challenging, but, all things considered, I believe I'm really going to enjoy it a great deal :-).
And that's all for now! But I cannot leave without wishing everyone a Happy Easter (despite not knowing when this is coming out haha. In case it's after Easter, I hope you all had a lovely day :-) )!
See you soon!!
Friday, 4 March 2016
And The Oscar Goes To...
Dato che sono un grande appassionato di cinema, mi sembrava una bella cosa scrivere due righe riguardo la Notte degli Oscar, visto anche quanto accaduto in questa ottantottesima edizione. Purtroppo io non sono mai stato bravo a scrivere recensioni, quindi ho proposto al mio amico Alessio (Cibi in arte), anche lui appassionato di cinema, di buttare giù qualche riga. Il contenuto é tutta roba sua, io ci metto solo la traduzione in Inglese (che sicuramente non renderà come la parte in Italiano) e poco altro.
Non mi resta altro da fare che augurarvi buona lettura. Gustatevi il post perché, a parer mio, merita davvero. Ale é davvero bravo a scrivere questo tipo di cose, ha uno stile molto coinvolgente :).
Comunque, bando alle ciance e via con il contenuto principale!
<< Okay dunque, facciamo due chiacchiere sulla magnifica notte delle stelle... magari anche più di due, dal momento che quest'anno mi è stata offerta dal mio amico Jacopo una collaborazione di caratura internazionale: sì, in pratica tradurrà le solite stronzate che scrivo come commento a questo straordinario evento, quindi sono autorizzato a dilungarmi per rendergli il compito più arduo.
Iniziamo dal Red Carpet. La volata dei volti noti di Hollywood all'interno del Dolby Theatre, dove invece si tiene la cerimonia vera e propria, è apprezzata soprattutto dal punto di vista estetico e per gli spunti di moda, oltre che per assistere alle interviste pre-serata dei propri beniamini facendo il tifo sfegatato dal divano.
Dal momento che sono un amante, oltre che del cinema, anche dei bei vestiti, ecco quali sono i miei personali Oscar dell'eleganza: per quanto riguarda le signore, incantevole l'abito giallo con paillettes sfoggiato da Alicia Vikander; audace e a dir poco "petaloso" il vestito della bravissima Cate Blanchett, ma la regina indiscussa della serata è la bellissima Charlize Theron e il suo maestoso abito rosso con strascico.
Per quanto riguarda gli uomini non si può non citare l'eleganza composta e decisamente british di Eddie Redmayne, il papillon bianco di Ryan Gosling e, soprattutto, lo stile dandy dello chiccosissimo Jared Leto che, come al solito, si mostra un passo avanti a tutti con una giacca dalle rifiniture rosse, un paio di pantofole e un'inedita rosa al collo firmata Gucci.
Ma ora bando alle ciance e parliamo delle statuette vere. La serata apre un po' sottotono, a differenza dell'anno scorso (qualcuno ha detto Neil Patrick Harris?), complice un lento monologo del presentatore Chris Pratt, incentrato prevalantemente sulla questione #OscarsSoWhite sdrammatizzata ("ho incontrato almeno 15 neri venendo qua") solo fino a un certo punto.
Pronti via e le statuette per le migliori sceneggiature originale e non originale vanno rispettivamente, e senza troppe sorprese, a Spotlight e La Grande Scommessa. Scelta un po' politica ma assolutamente legittima.
Torna a sorridere anche la Pixar dopo 3 anni a mani vuote, è infatti Inside Out lo scontato campione nella categoria miglior film d'animazione. Anche su questa scelta niente da eccepire.
Dopodichè inizia una lunga, inesorabile, meritata scia di vittorie di Mad Max Fury Road che fa razzia di premi tecnici: ben 6 statuette tra montaggio, scenografia, trucco e parrucco, costumi, sonoro e montaggio sonoro. Quando un film porta a casa premi tecnici c'è poco da discuture, significa che è effettivamente il migliore in quelle categorie, a differenza dei premi artistici sui quali si può discutere e filosofeggiare per giorni.
Dunque tutti i premi tecnici nelle mani di Max... alt! no, aspettate, e la fotografia?
La miglior fotografia quale potrà mai essere? Naturalmente quei dipinti d'arte della British Columbia innevata e le lande desolate dell'Argentina più selvaggia in Revenant. Con questo Oscar Emmanuel Lubezki detto "El Chivo" riesce in un'impresa mai vista prima nella storia del Cinema: vincere 3 Oscar consecutivi nella stessa categoria (l'anno scorso vinse per la fotografia di Birdman, l'anno prima per quella di Gravity).
Ad essere onesti manca all'appello un ultimo Oscar tecnico, quello che pareva destinato al grande escluso Star Wars, vale a dire gli effetti speciali. Ed ecco la prima grande sorpresa della serata: i visual effects vanno invece ad Ex Machina, film che trasforma Alicia Vikander in un robot dalla pelle trasparente che il Maestro Gianni Canova non ha esitato a definire "l'essere più erotico della fantascienza moderna".
A metà della nottata il momento più commovente, e non lo dico certo perchè sono italiano: viene annunciata che la migliore colonna sonora è quella del nostro Ennio Morricone in The Hateful Eight e l'intero Dolby Theatre lo omaggia con una fantastica standing ovation mentre lui, intimidito e commosso, dedica la vittoria alla moglie e al mitico Quentin Tarantino (che pochi giorni fa l'aveva paragonato a Mozart e Beethoven).
Non finisce poi l'Alicia Vikander Show, che viene premiata, come da pronostico, per la migliore attrice non protagonista in The Danish Girl; Eddie Radmayne quasi si commuove, ma il fortunato di turno é Michael Fassbender, a cui la vincitrice stampa un bel bacio sulle labbra confermando le voci che li vorrebbero fidanzati.
Migliore attrice protagonista è Brie Larson per Room, prima nomination e prima vittoria, una sorta di cecchino che ha sbaragliato con gran merito la concorrenza di nomi ben più altisonanti come quelli di Cate Blanchett e Jennifer Lawrence.
E ora tasto dolente, il premio per il migliore attore non protagonista era dato dai bookies praticamente già nelle mani di Sly Stallone, che dopo 6 film di Rocky senza vittorie avrebbe dovuto prendersi la sua rivincita con la performance matura offerta in Creed. "Avrebbe", perchè nei fatti l'Academy ha fatto uno sgambetto inaspettato all'attore italo-americano premiando invece Mark Rylance, la spia sovietica nell'ultima fatica di Spielberg. Anche in questo caso, smaltita la sorpresa, bisogna ammettere che non ha rubato niente.
Capitolo miglior film: spietata lotta a 3 secondo i pronostici. La spunterà il mistico e artistico Revenant (il cui regista, tra l'altro, ha incassato il secondo Oscar consecutivo per miglior regia, hai capito il messicano?!), il didascalico caso Spotlight (inchiesta giornalistica sulla bufera dei preti pedofili) o la frizzante Grande Scommessa (una drammatica commedia sul fallimento delle banche e quei pazzi che l'avevano previsto)? E' proprio il buon Morgan Freeman a rivelarcelo: Spotlight!
Beh penso che l'articolo si possa concludere qua. Buonanotte!
Paura eh?! Non prendiamoci in giro, sappiamo entrambi perchè siete arrivati a leggere fin qui, sappiamo per quale motivo avete seguito la notte degli Oscar, spendiamo due parole anche su questo capitolo cruciale.
Leonardo DiCaprio vince l'Oscar come migliore attore protagonista per Revenant! Nessuna clamorosa sorpresa, era nell'aria che il leggendario Leo avrebbe alzato per la prima volta la statuetta più pesante alla sesta nomina, dopo il Sag e il Golden Globe vinti nelle scorse settimane, con buona pace dei creatori di meme su Internet. Incredibile e viscerale la sua ultima performance, oltre che estremamente ricca di difficoltà (a meno che non vi piaccia guadare un fiume a 40 sotto zero con un pelliccione che pesa come voi sulle spalle, magari ammalati di bronchite, alle 5 del mattino).
Leo ringrazia tutti e sottolinea necessità di far fronte al riscaldamente globale, dimostrandosi un uomo di una certa levatura e impegno sociale. D'altro canto se puoi portare al tuo giorno speciale una qualsiasi supermodella, ma invece preferisci essere accompagnato da tua madre, qualcosa di speciale devi averlo.
Particolarmente dolce anche lo sguardo sognante dell'amata amica Kate Winslet al momento dell'incoronazione di Leo come Re del Cinema. Aww che teneri!
Si dimostra anche autoironico il Golden Boy di Hollywood dopo la premiazione: mentre la signorina incideva il suo nome sul premio Leo le domanda "Lo fa ogni anno?", alla sua risposta affermativa replica "Scusi, non avevo modo di saperlo".
Dal momento che mi sento un po' Nostradamus vi dico che questo non sarà l'ultimo Oscar di DiCaprio, ma soltanto il primo. Appuntamento allora al 2017, quando uscirà The Crowded Room, storia di Billy Milligan, l'uomo dalle 27 personalità. Starring...naturalmente... the Academy Award Winner Leonardo Di Caprio. >>
E questo é quanto, spero vi sia piaciuta!
A parer mio, però, manca qualcosa. Ale, come hai potuto dimenticare l'Oscar alla miglior recensione critica degli Academy Awards? Te lo meriti, é tutto tuo :)
And the Oscar goes to…. ;)
--------------
Here I am again!
Since I'm really keen on cinema, I thought writing something about The Oscars Night would be great, considering also what happened in this 88th edition. Unfortunately, I've never been a talented reviewer, that's why I asked my friend Alessio (a.k.a Cibi) to jot down a couple of lines for me. Not only is he another cinema lover, but he's also a gifted writer (I still don't know why the hell he's studying medicine, bah…) and he immediately accepted. What follows this short introduction is his work, I only translated it into English -or at least, I tried, since I'm sure I wasn't able to imitate his unique style. Apologies for that, foreign readers!!
But now it's time for me to leave the stage. I hope you'll enjoy the post because, as I said before, his style is quite unique and extremely engaging.
Anyway, let's cut to the chase and begin!
<< So, let's have a quick chat about the wonderful Night of The Stars -maybe not so quick, since this year my friend Jacopo gave me this once-in-a-lifetime opportunity to collaborate with him and be part of his famous blog: basically, he's going to translate the crappy stuff I write as comment regarding this extraordinary event, so I'm fully allowed to be as detailed as possible, just to make his task more difficult ;).
Of course, I can but begin with the Red Carpet. The arrival and the entrance of Hollywood most famous faces into the Dolby Theatre, where the real ceremony takes place, has to be appreciated mainly for its aesthetically value, besides for being the last "warm-up" before the real show begins. Here you can enjoy your favourite characters' interviews cheering for them while eating pop corn on the sofa. Since, besides cinema, I also appreciate stylish dresses, here there are my personal Oscars for the Elegance.
Ladies first: Alicia Vikander's yellow and "pailetted" dress was absolutely gorgeous, while the wonderful Cate Blanchett's one was "brave" and rather floreal.
But the uncontested queen of the evening is the beautiful Charlize Theron and her regal red dress with train.
As far as the men are concerned, I can but point out Eddie Redmayne's "clean" and typically British elegance, Ryan Gosling's white bow tie and, above all, Jared Leto's classy style: his red decorated jacket, the pair of slippers and the unconventional Gucci rose at his neck show he's definitely two steps ahead of all the others.
But now it's time to say something about the real Awards. I must say Chris Pratt's long monologue, mainly focused on the #OscarsSoWhite topic, then partly minimized ("I met at least 15 black people while coming here"), wasn't exactly the most thrilling opening, especially if compared to last year's (did anyone say Neil Patrick Harris?).
Ready, steady, go and Spotlight and The Big Short claimed the statuettes for Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay, respectively. Not too surprising a choice, and certainly the right one.
There's nothing to say about Inside Out being awarded as Best Animated Featured Film, which allowed Pixar to finally scoop up the statuette again after three years empty-handed; 100% deserved.
Then it was time for Mad Max Fury Road merciless solo, since it literally didn't leave a single scrap for the other movies. It raided all the "technical" Awards: that makes six statuettes for Best Film Editing, Best Visual Effects, Best Costume Design, Best Sound Mixing and Sound Editing and Best Production Design. No mercy at all, eh?
There's very little to argue about its victories: winning "technical" prizes means that the movie is the best in those categories. Stop. It's slightly different if compared to the "artistic" Oscars, whose assignments can be discussed and debated for ages.
But hold on a minute: what about the Best Cinematography? Did Mad Max claim this award as well??
Of course the best movie in this category could but be Revenant. Its pictures and shots of British Columbia landscapes covered with snow and of Argentinian most savage empty lands were truly artistic portraits of our world. Absolutely out of any other movie range.
This victory was proof once again of the tremendous ability of Emmanuel Lubezki, a.k.a "El Chivo", someone capable of winning three consecutive Oscars in the same category (Bridman and Gravity are his other two masterpieces).
To be quite honest, there's one last "technical" Award to talk about, the Oscar for Best Visual Effects, which could go only to Star Wars, the "big one" between the left behind. And here we have the first great surprise of the evening: George Lucas' creature lost to Ex Machina, where Alicia Vikander is transformed into a transparent-skin robot which the great Maestro Gianni Canova referred to as "the most erotic creature in the modern science fiction".
When they announced the winner for The Best Original Score, The Hateful Eight soundtrack by our Ennio Morricone, I couldn't keep myself from dropping a couple of tears. Such a touching moment watching the 87 year old Maestro reaching the stage with his son while being honoured by the whole Dolby Theatre with a deafening standing ovation. The acceptance speech was short, but not less moving: he dedicated the Award to his wife and to the legendary Quentin Tarantino, who a few days ago had compared him to Beethoven and Mozart.
Apparently, Alicia Vikander's show wasn't over yet, since she won, as expected, the Best Supporting Actress for her role in The Danish Girl. While announcing her name, it was Eddie Radmayne the one going emotional; but the only lucky guy here was Michael Fassbender, who was kissed warmly by the winner, proving the rumors about their relationship to be well-founded.
And then it was Brie Larson's turn to celebrate for winning the Best Actress thanks to her outstanding performance in Room, "smiting" two far more famous and fierce competitors such as Cate Blanchett and Jennifer Lawrence. First nomination and first victory, 100% accuracy for the actress, just like a practised sniper.
Now a bit of a sore subject: despite having basically already won the Best Supporting Actor for his role in Creed, according to the bookies, the Academy awarded Mark Rilance, the soviet spy in the last of Spielberg's work. This meant Stallone failed again in winning the statuette after the previous attempts with the Rocky saga. Again, got over the surprise, I have to admit that Rilance didn't steal anything.
Best Film Chapter: fierce battle between the 3 predicted competitors. Will it be the mystical and artistic Revenant, whose talented director had just been awarded for the second time in a row, the pedagogic Spotlight (an investigative report about the pedophilia among priests), or the lively The Big Short (a dramatic comedy about banks collapse and those few mad ones who had predicted it)?
Morgan Freeman announced the winner…Spotlight!!
Well, I believe we can call it a day and end this review. Goodnight to you all!!
….
Come on, did you really think I would leave you now?! We both know, dear reader, why you've been reading this post, we both know what's the main reason for which you watched the Oscars Night, so let's say a few words about this final and most important chapter.
Leonardo DiCaprio won the Best Actor for Revenant!
No surprising turns of events, everyone felt the legendary Leo was about to lift the "heaviest" statuette for the first time after not one or two, but six nominations. After winning the SAG and the Golden Globe in the past three weeks, the Oscar closed the circle. I wonder what will all the Internet meme creators do now.
His last performance was beyond words, something so very great, but at the same time extremely arduous (unless you are used to fording rivers with the very high temperature of -40°C, while wearing a mammoth-ish fur coat and, just to make it more thrilling, while having bronchitis).
Leo thanked everyone and immediately took the chance to underline the importance of preserving our planet and the environment around us. Being he involved in so many social activities and using the acceptance speech time to talk about climate change. This showed this year winner is not only a gifted actor, but also a very intelligent man and a person of stature. After all, if you are allowed to bring any super top model to your special day, but you rather come with your mother, you really have something special.
I absolutely must mention the sweet and affectionate look his beloved friend Kate Winslet gave him while he was finally taking that crown he had deserved to receive more than once.
The golden boy showed also some self-irony after the ceremony. While the woman was engraving his name on the statuette, he couldn't keep himself from asking "Do you do this every year?" and then quipping "Sorry, I wouldn't know that!" after her nod. Then he received a booklet for Oscar maintenance and asked for instructions about how he was supposed to do that. You'll better get used to it Leo!
Since I'm feeling blessed by Apollo's gift of prophecy, I'm firmly convinced this won't be DiCaprio's last Oscar, but the only the first one. We'll see with next year's The Crowded Room, the history of Billy Milligan, the man with 27 personalities. Starring, of course, the Academy Award Winner, Leonardo DiCaprio. >>
And that's all folks! I hope you enjoyed reading this long post at least as much as I enjoyed writing it! I put quite an effort to make my friend proud and to give you the best possible post to read, hope it was worth it! :)
But before bringing the curtain down, I'd like to add only one thing. Ale, how come you forgot to talk about the Oscar for the Best Review of the Academy Awards Night? Let me say you won this one, congratulations! :):)
And the Oscar goes to… ;)
Comunque, bando alle ciance e via con il contenuto principale!
<< Okay dunque, facciamo due chiacchiere sulla magnifica notte delle stelle... magari anche più di due, dal momento che quest'anno mi è stata offerta dal mio amico Jacopo una collaborazione di caratura internazionale: sì, in pratica tradurrà le solite stronzate che scrivo come commento a questo straordinario evento, quindi sono autorizzato a dilungarmi per rendergli il compito più arduo.
Iniziamo dal Red Carpet. La volata dei volti noti di Hollywood all'interno del Dolby Theatre, dove invece si tiene la cerimonia vera e propria, è apprezzata soprattutto dal punto di vista estetico e per gli spunti di moda, oltre che per assistere alle interviste pre-serata dei propri beniamini facendo il tifo sfegatato dal divano.
Dal momento che sono un amante, oltre che del cinema, anche dei bei vestiti, ecco quali sono i miei personali Oscar dell'eleganza: per quanto riguarda le signore, incantevole l'abito giallo con paillettes sfoggiato da Alicia Vikander; audace e a dir poco "petaloso" il vestito della bravissima Cate Blanchett, ma la regina indiscussa della serata è la bellissima Charlize Theron e il suo maestoso abito rosso con strascico.
Per quanto riguarda gli uomini non si può non citare l'eleganza composta e decisamente british di Eddie Redmayne, il papillon bianco di Ryan Gosling e, soprattutto, lo stile dandy dello chiccosissimo Jared Leto che, come al solito, si mostra un passo avanti a tutti con una giacca dalle rifiniture rosse, un paio di pantofole e un'inedita rosa al collo firmata Gucci.
Ma ora bando alle ciance e parliamo delle statuette vere. La serata apre un po' sottotono, a differenza dell'anno scorso (qualcuno ha detto Neil Patrick Harris?), complice un lento monologo del presentatore Chris Pratt, incentrato prevalantemente sulla questione #OscarsSoWhite sdrammatizzata ("ho incontrato almeno 15 neri venendo qua") solo fino a un certo punto.
Pronti via e le statuette per le migliori sceneggiature originale e non originale vanno rispettivamente, e senza troppe sorprese, a Spotlight e La Grande Scommessa. Scelta un po' politica ma assolutamente legittima.
Torna a sorridere anche la Pixar dopo 3 anni a mani vuote, è infatti Inside Out lo scontato campione nella categoria miglior film d'animazione. Anche su questa scelta niente da eccepire.
Dopodichè inizia una lunga, inesorabile, meritata scia di vittorie di Mad Max Fury Road che fa razzia di premi tecnici: ben 6 statuette tra montaggio, scenografia, trucco e parrucco, costumi, sonoro e montaggio sonoro. Quando un film porta a casa premi tecnici c'è poco da discuture, significa che è effettivamente il migliore in quelle categorie, a differenza dei premi artistici sui quali si può discutere e filosofeggiare per giorni.
Dunque tutti i premi tecnici nelle mani di Max... alt! no, aspettate, e la fotografia?
La miglior fotografia quale potrà mai essere? Naturalmente quei dipinti d'arte della British Columbia innevata e le lande desolate dell'Argentina più selvaggia in Revenant. Con questo Oscar Emmanuel Lubezki detto "El Chivo" riesce in un'impresa mai vista prima nella storia del Cinema: vincere 3 Oscar consecutivi nella stessa categoria (l'anno scorso vinse per la fotografia di Birdman, l'anno prima per quella di Gravity).
Ad essere onesti manca all'appello un ultimo Oscar tecnico, quello che pareva destinato al grande escluso Star Wars, vale a dire gli effetti speciali. Ed ecco la prima grande sorpresa della serata: i visual effects vanno invece ad Ex Machina, film che trasforma Alicia Vikander in un robot dalla pelle trasparente che il Maestro Gianni Canova non ha esitato a definire "l'essere più erotico della fantascienza moderna".
A metà della nottata il momento più commovente, e non lo dico certo perchè sono italiano: viene annunciata che la migliore colonna sonora è quella del nostro Ennio Morricone in The Hateful Eight e l'intero Dolby Theatre lo omaggia con una fantastica standing ovation mentre lui, intimidito e commosso, dedica la vittoria alla moglie e al mitico Quentin Tarantino (che pochi giorni fa l'aveva paragonato a Mozart e Beethoven).
Non finisce poi l'Alicia Vikander Show, che viene premiata, come da pronostico, per la migliore attrice non protagonista in The Danish Girl; Eddie Radmayne quasi si commuove, ma il fortunato di turno é Michael Fassbender, a cui la vincitrice stampa un bel bacio sulle labbra confermando le voci che li vorrebbero fidanzati.
Migliore attrice protagonista è Brie Larson per Room, prima nomination e prima vittoria, una sorta di cecchino che ha sbaragliato con gran merito la concorrenza di nomi ben più altisonanti come quelli di Cate Blanchett e Jennifer Lawrence.
E ora tasto dolente, il premio per il migliore attore non protagonista era dato dai bookies praticamente già nelle mani di Sly Stallone, che dopo 6 film di Rocky senza vittorie avrebbe dovuto prendersi la sua rivincita con la performance matura offerta in Creed. "Avrebbe", perchè nei fatti l'Academy ha fatto uno sgambetto inaspettato all'attore italo-americano premiando invece Mark Rylance, la spia sovietica nell'ultima fatica di Spielberg. Anche in questo caso, smaltita la sorpresa, bisogna ammettere che non ha rubato niente.
Capitolo miglior film: spietata lotta a 3 secondo i pronostici. La spunterà il mistico e artistico Revenant (il cui regista, tra l'altro, ha incassato il secondo Oscar consecutivo per miglior regia, hai capito il messicano?!), il didascalico caso Spotlight (inchiesta giornalistica sulla bufera dei preti pedofili) o la frizzante Grande Scommessa (una drammatica commedia sul fallimento delle banche e quei pazzi che l'avevano previsto)? E' proprio il buon Morgan Freeman a rivelarcelo: Spotlight!
Beh penso che l'articolo si possa concludere qua. Buonanotte!
Paura eh?! Non prendiamoci in giro, sappiamo entrambi perchè siete arrivati a leggere fin qui, sappiamo per quale motivo avete seguito la notte degli Oscar, spendiamo due parole anche su questo capitolo cruciale.
Leonardo DiCaprio vince l'Oscar come migliore attore protagonista per Revenant! Nessuna clamorosa sorpresa, era nell'aria che il leggendario Leo avrebbe alzato per la prima volta la statuetta più pesante alla sesta nomina, dopo il Sag e il Golden Globe vinti nelle scorse settimane, con buona pace dei creatori di meme su Internet. Incredibile e viscerale la sua ultima performance, oltre che estremamente ricca di difficoltà (a meno che non vi piaccia guadare un fiume a 40 sotto zero con un pelliccione che pesa come voi sulle spalle, magari ammalati di bronchite, alle 5 del mattino).
Leo ringrazia tutti e sottolinea necessità di far fronte al riscaldamente globale, dimostrandosi un uomo di una certa levatura e impegno sociale. D'altro canto se puoi portare al tuo giorno speciale una qualsiasi supermodella, ma invece preferisci essere accompagnato da tua madre, qualcosa di speciale devi averlo.
Particolarmente dolce anche lo sguardo sognante dell'amata amica Kate Winslet al momento dell'incoronazione di Leo come Re del Cinema. Aww che teneri!
Si dimostra anche autoironico il Golden Boy di Hollywood dopo la premiazione: mentre la signorina incideva il suo nome sul premio Leo le domanda "Lo fa ogni anno?", alla sua risposta affermativa replica "Scusi, non avevo modo di saperlo".
Dal momento che mi sento un po' Nostradamus vi dico che questo non sarà l'ultimo Oscar di DiCaprio, ma soltanto il primo. Appuntamento allora al 2017, quando uscirà The Crowded Room, storia di Billy Milligan, l'uomo dalle 27 personalità. Starring...naturalmente... the Academy Award Winner Leonardo Di Caprio. >>
E questo é quanto, spero vi sia piaciuta!
A parer mio, però, manca qualcosa. Ale, come hai potuto dimenticare l'Oscar alla miglior recensione critica degli Academy Awards? Te lo meriti, é tutto tuo :)
And the Oscar goes to…. ;)
--------------
Here I am again!
Since I'm really keen on cinema, I thought writing something about The Oscars Night would be great, considering also what happened in this 88th edition. Unfortunately, I've never been a talented reviewer, that's why I asked my friend Alessio (a.k.a Cibi) to jot down a couple of lines for me. Not only is he another cinema lover, but he's also a gifted writer (I still don't know why the hell he's studying medicine, bah…) and he immediately accepted. What follows this short introduction is his work, I only translated it into English -or at least, I tried, since I'm sure I wasn't able to imitate his unique style. Apologies for that, foreign readers!!
But now it's time for me to leave the stage. I hope you'll enjoy the post because, as I said before, his style is quite unique and extremely engaging.
Anyway, let's cut to the chase and begin!
<< So, let's have a quick chat about the wonderful Night of The Stars -maybe not so quick, since this year my friend Jacopo gave me this once-in-a-lifetime opportunity to collaborate with him and be part of his famous blog: basically, he's going to translate the crappy stuff I write as comment regarding this extraordinary event, so I'm fully allowed to be as detailed as possible, just to make his task more difficult ;).
Of course, I can but begin with the Red Carpet. The arrival and the entrance of Hollywood most famous faces into the Dolby Theatre, where the real ceremony takes place, has to be appreciated mainly for its aesthetically value, besides for being the last "warm-up" before the real show begins. Here you can enjoy your favourite characters' interviews cheering for them while eating pop corn on the sofa. Since, besides cinema, I also appreciate stylish dresses, here there are my personal Oscars for the Elegance.
Ladies first: Alicia Vikander's yellow and "pailetted" dress was absolutely gorgeous, while the wonderful Cate Blanchett's one was "brave" and rather floreal.
But the uncontested queen of the evening is the beautiful Charlize Theron and her regal red dress with train.
As far as the men are concerned, I can but point out Eddie Redmayne's "clean" and typically British elegance, Ryan Gosling's white bow tie and, above all, Jared Leto's classy style: his red decorated jacket, the pair of slippers and the unconventional Gucci rose at his neck show he's definitely two steps ahead of all the others.
 |
| The 2015 Best Actor, Eddie Redmayne |
Ready, steady, go and Spotlight and The Big Short claimed the statuettes for Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay, respectively. Not too surprising a choice, and certainly the right one.
There's nothing to say about Inside Out being awarded as Best Animated Featured Film, which allowed Pixar to finally scoop up the statuette again after three years empty-handed; 100% deserved.
Then it was time for Mad Max Fury Road merciless solo, since it literally didn't leave a single scrap for the other movies. It raided all the "technical" Awards: that makes six statuettes for Best Film Editing, Best Visual Effects, Best Costume Design, Best Sound Mixing and Sound Editing and Best Production Design. No mercy at all, eh?
There's very little to argue about its victories: winning "technical" prizes means that the movie is the best in those categories. Stop. It's slightly different if compared to the "artistic" Oscars, whose assignments can be discussed and debated for ages.
But hold on a minute: what about the Best Cinematography? Did Mad Max claim this award as well??
Of course the best movie in this category could but be Revenant. Its pictures and shots of British Columbia landscapes covered with snow and of Argentinian most savage empty lands were truly artistic portraits of our world. Absolutely out of any other movie range.
This victory was proof once again of the tremendous ability of Emmanuel Lubezki, a.k.a "El Chivo", someone capable of winning three consecutive Oscars in the same category (Bridman and Gravity are his other two masterpieces).
To be quite honest, there's one last "technical" Award to talk about, the Oscar for Best Visual Effects, which could go only to Star Wars, the "big one" between the left behind. And here we have the first great surprise of the evening: George Lucas' creature lost to Ex Machina, where Alicia Vikander is transformed into a transparent-skin robot which the great Maestro Gianni Canova referred to as "the most erotic creature in the modern science fiction".
When they announced the winner for The Best Original Score, The Hateful Eight soundtrack by our Ennio Morricone, I couldn't keep myself from dropping a couple of tears. Such a touching moment watching the 87 year old Maestro reaching the stage with his son while being honoured by the whole Dolby Theatre with a deafening standing ovation. The acceptance speech was short, but not less moving: he dedicated the Award to his wife and to the legendary Quentin Tarantino, who a few days ago had compared him to Beethoven and Mozart.
 |
| We're so proud of you! |
Apparently, Alicia Vikander's show wasn't over yet, since she won, as expected, the Best Supporting Actress for her role in The Danish Girl. While announcing her name, it was Eddie Radmayne the one going emotional; but the only lucky guy here was Michael Fassbender, who was kissed warmly by the winner, proving the rumors about their relationship to be well-founded.
And then it was Brie Larson's turn to celebrate for winning the Best Actress thanks to her outstanding performance in Room, "smiting" two far more famous and fierce competitors such as Cate Blanchett and Jennifer Lawrence. First nomination and first victory, 100% accuracy for the actress, just like a practised sniper.
Now a bit of a sore subject: despite having basically already won the Best Supporting Actor for his role in Creed, according to the bookies, the Academy awarded Mark Rilance, the soviet spy in the last of Spielberg's work. This meant Stallone failed again in winning the statuette after the previous attempts with the Rocky saga. Again, got over the surprise, I have to admit that Rilance didn't steal anything.
Best Film Chapter: fierce battle between the 3 predicted competitors. Will it be the mystical and artistic Revenant, whose talented director had just been awarded for the second time in a row, the pedagogic Spotlight (an investigative report about the pedophilia among priests), or the lively The Big Short (a dramatic comedy about banks collapse and those few mad ones who had predicted it)?
Morgan Freeman announced the winner…Spotlight!!
Well, I believe we can call it a day and end this review. Goodnight to you all!!
….
Come on, did you really think I would leave you now?! We both know, dear reader, why you've been reading this post, we both know what's the main reason for which you watched the Oscars Night, so let's say a few words about this final and most important chapter.
Leonardo DiCaprio won the Best Actor for Revenant!
No surprising turns of events, everyone felt the legendary Leo was about to lift the "heaviest" statuette for the first time after not one or two, but six nominations. After winning the SAG and the Golden Globe in the past three weeks, the Oscar closed the circle. I wonder what will all the Internet meme creators do now.
His last performance was beyond words, something so very great, but at the same time extremely arduous (unless you are used to fording rivers with the very high temperature of -40°C, while wearing a mammoth-ish fur coat and, just to make it more thrilling, while having bronchitis).
Leo thanked everyone and immediately took the chance to underline the importance of preserving our planet and the environment around us. Being he involved in so many social activities and using the acceptance speech time to talk about climate change. This showed this year winner is not only a gifted actor, but also a very intelligent man and a person of stature. After all, if you are allowed to bring any super top model to your special day, but you rather come with your mother, you really have something special.
I absolutely must mention the sweet and affectionate look his beloved friend Kate Winslet gave him while he was finally taking that crown he had deserved to receive more than once.
 |
| Awwww! <3 |
The golden boy showed also some self-irony after the ceremony. While the woman was engraving his name on the statuette, he couldn't keep himself from asking "Do you do this every year?" and then quipping "Sorry, I wouldn't know that!" after her nod. Then he received a booklet for Oscar maintenance and asked for instructions about how he was supposed to do that. You'll better get used to it Leo!
Since I'm feeling blessed by Apollo's gift of prophecy, I'm firmly convinced this won't be DiCaprio's last Oscar, but the only the first one. We'll see with next year's The Crowded Room, the history of Billy Milligan, the man with 27 personalities. Starring, of course, the Academy Award Winner, Leonardo DiCaprio. >>
 |
| Cheers! |
But before bringing the curtain down, I'd like to add only one thing. Ale, how come you forgot to talk about the Oscar for the Best Review of the Academy Awards Night? Let me say you won this one, congratulations! :):)
And the Oscar goes to… ;)
Sunday, 28 February 2016
I'm Still Alive!!
Ebbene sì, sono ancora vivo!! Non so bene come, ma lo sono! E sono di nuovo qui a tediarvi con queste poche righe circa quest'ultimo periodo e tutto ciò ad esso collegato.
Partiamo dal fatto che non é successo niente di così interessante da meritarsi un post a tema...Eh sì, che vita noiosa la mia, vero?
Quel poco verificatosi in questi ultimi giorni, così come sarà per la maggior parte dei prossimi, ha a che fare con l'Uni, il che non é una sorpresa.
Sì, perché da adesso fino a Giugno almeno si fa sul serio. Questo perché voglio passare quei (mannaggia a loro) benedetti 5 esami che mi separano dall'altrettanto benedetta Laurea al primo colpo e, possibilmente, con buoni risultati. Non per suonare presuntuoso eh :)
E per farlo é bene mettersi con (non così tanto, visto come passa il tempo) largo anticipo. Con buona pace di parte della mia vita sociale.
D'altronde, visto lo schifo degli orari del corso, di meglio non si può fare. I weekend saranno abbastanza occupati, così come una larga fetta dei giorni della settimana. Lo so che é brutto, ma tocca farlo. Uffa!!!! :(
Riguardo i corsi, non ho molto da aggiungere a quanto detto in precedenza. Sono molto preso da Inglese e da Interpretariato, mentre Spagnolo fa un po' storcere il naso. Diciamo che non mi trovo male, ma più che di interesse e coinvolgimento puri, qui si parla di sopravvivenza fino alla fine degli esami.
Capitolo tesi: non molto bene, dato che la mia prima scelta come relatore ha educatamente rifiutato di seguirmi e la seconda ha un po' meno educatamente omesso di rispondere alla mia richiesta. Vedremo cosa ne verrà fuori prossimamente.
Capitolo futuro: tante idee, sogni e alternative, ma ancora niente di concreto. Cosa fare? Cercare una specialistica subito qui in Italia? Tentare la fortuna e andare all'estero per un po'? Iscrivermi a un master in uno dei paesi del nord Europa?, ecc… Davvero, non lo so… A quanto pare sono bravo a pianificare e organizzare le cose fatta eccezione per quando si tratta del mio futuro, ottimo… :(
Chissà, anche qui si vedrà..
Intanto, cerchiamo un equilibrio che mi permetta di occuparmi di tutto nel miglior modo possibile evitando, per quanto possibile, lo stress :)
Bene, questo mini aggiornamento finisce qui, insieme alla mia pausa dai libri (bel modo di riposarsi, eh? ;) )
-------------
Yes, I'm still alive! Apparently, I've not been taken down by life and all things related to it yet! :)
And what better way of celebrating this than annoying you with a couple of lines regarding this last bunch of days and all the glorious (oh, please!) endeavours related to them? ;)
So let's start by saying thaaaaat….. nothing interesting enough to deserve a special post happened. Such a boring life this one of mine, isn't it?
The few things occurred lately are almost all Uni-related - which is not surprising at all.
And this because I decided it was time to get serious, at least until June. With all this hard work I really hope to pass the 5 bloody exams that stand between me and my long-desired degree without needing a second try. And possibly with good grades. Not to sound presumptuous eh :)
But to do that I need to start far in advance (time flies quickly) and to sacrifice something else. Any volunteer? "I volunteer as tribute!" -said my social life. Or at least a big part of it.
After all, since the nasty schedule, it's difficult to do better than this. I'm resigned to having busier weekends alongside with the other 5 days of the week. I know it's sad, but there's no alternative. Bah… :(
As far as my classes are concerned, I don't have much to add to what I've already said. I'm very into English and Interpreting, hopefully there might be something useful for my future into these subjects.
A pity I can't say the same about Spanish. Not that I don't like the language, I do, or classes are so terrible it's impossible to follow the lesson. They're just less engaging, so I'd say that my main goal for this one is to do my best to survive till the end, then we'll see.
Chapter 1: Thesis.
Not a very happy one, since my first choice as supervisor kindly refused to help me and the second one basically not very kindly ignored my request. Hey, you can take your time to answer me. It's me the one who can't get that bloody degree without thesis, so don't worry too much, you have absolutely nothing to lose :(.
Chapter 2: Future.
A lot of plans, ideas, dreams, but still nothing 100% sure. What should I do? Should I look for a master here in Italy right after my 3-years degree? Or should I try my luck and move abroad for a while to improve my still basic and academic level of English? Or maybe picking a master in Denmark/Sweden/...? I honestly don't know what to do. I need my time to do the right choice, since it's me and my future we're talking about.
Apparently, I'm not so good at planning and organizing things as I thought I was ;)
Who knows, anything can happen...
For now let's find the right balance to be able to deal with everything in the best way possible, without neglecting things such as friends and myself and, a key point, health. I know by past experience what stress for trying to do too many things at once brings.
Good, this very short updating post is finished, together with my time away from books (nice way to rest, isn't it? ;) )
Wow, I managed to write this one more quickly than I thought! (do not throw stones at me for the incredible amount of mistakes I'm sure I made, I was tired while writing -excuse ;-) ).
I take the chance of this post to say again how happy I am for the great news my friend Bethany has recently received. You deserved that opportunity for you've worked so hard and you've put in so much effort. I REALLY hope it'll be something exceptionally wonderful and any single moment there to be amazing!! :)
Partiamo dal fatto che non é successo niente di così interessante da meritarsi un post a tema...Eh sì, che vita noiosa la mia, vero?
Quel poco verificatosi in questi ultimi giorni, così come sarà per la maggior parte dei prossimi, ha a che fare con l'Uni, il che non é una sorpresa.
Sì, perché da adesso fino a Giugno almeno si fa sul serio. Questo perché voglio passare quei (mannaggia a loro) benedetti 5 esami che mi separano dall'altrettanto benedetta Laurea al primo colpo e, possibilmente, con buoni risultati. Non per suonare presuntuoso eh :)
E per farlo é bene mettersi con (non così tanto, visto come passa il tempo) largo anticipo. Con buona pace di parte della mia vita sociale.
D'altronde, visto lo schifo degli orari del corso, di meglio non si può fare. I weekend saranno abbastanza occupati, così come una larga fetta dei giorni della settimana. Lo so che é brutto, ma tocca farlo. Uffa!!!! :(
Riguardo i corsi, non ho molto da aggiungere a quanto detto in precedenza. Sono molto preso da Inglese e da Interpretariato, mentre Spagnolo fa un po' storcere il naso. Diciamo che non mi trovo male, ma più che di interesse e coinvolgimento puri, qui si parla di sopravvivenza fino alla fine degli esami.
Capitolo tesi: non molto bene, dato che la mia prima scelta come relatore ha educatamente rifiutato di seguirmi e la seconda ha un po' meno educatamente omesso di rispondere alla mia richiesta. Vedremo cosa ne verrà fuori prossimamente.
Capitolo futuro: tante idee, sogni e alternative, ma ancora niente di concreto. Cosa fare? Cercare una specialistica subito qui in Italia? Tentare la fortuna e andare all'estero per un po'? Iscrivermi a un master in uno dei paesi del nord Europa?, ecc… Davvero, non lo so… A quanto pare sono bravo a pianificare e organizzare le cose fatta eccezione per quando si tratta del mio futuro, ottimo… :(
Chissà, anche qui si vedrà..
Intanto, cerchiamo un equilibrio che mi permetta di occuparmi di tutto nel miglior modo possibile evitando, per quanto possibile, lo stress :)
Bene, questo mini aggiornamento finisce qui, insieme alla mia pausa dai libri (bel modo di riposarsi, eh? ;) )
-------------
Yes, I'm still alive! Apparently, I've not been taken down by life and all things related to it yet! :)
And what better way of celebrating this than annoying you with a couple of lines regarding this last bunch of days and all the glorious (oh, please!) endeavours related to them? ;)
So let's start by saying thaaaaat….. nothing interesting enough to deserve a special post happened. Such a boring life this one of mine, isn't it?
The few things occurred lately are almost all Uni-related - which is not surprising at all.
And this because I decided it was time to get serious, at least until June. With all this hard work I really hope to pass the 5 bloody exams that stand between me and my long-desired degree without needing a second try. And possibly with good grades. Not to sound presumptuous eh :)
But to do that I need to start far in advance (time flies quickly) and to sacrifice something else. Any volunteer? "I volunteer as tribute!" -said my social life. Or at least a big part of it.
After all, since the nasty schedule, it's difficult to do better than this. I'm resigned to having busier weekends alongside with the other 5 days of the week. I know it's sad, but there's no alternative. Bah… :(
As far as my classes are concerned, I don't have much to add to what I've already said. I'm very into English and Interpreting, hopefully there might be something useful for my future into these subjects.
A pity I can't say the same about Spanish. Not that I don't like the language, I do, or classes are so terrible it's impossible to follow the lesson. They're just less engaging, so I'd say that my main goal for this one is to do my best to survive till the end, then we'll see.
Chapter 1: Thesis.
Not a very happy one, since my first choice as supervisor kindly refused to help me and the second one basically not very kindly ignored my request. Hey, you can take your time to answer me. It's me the one who can't get that bloody degree without thesis, so don't worry too much, you have absolutely nothing to lose :(.
Chapter 2: Future.
A lot of plans, ideas, dreams, but still nothing 100% sure. What should I do? Should I look for a master here in Italy right after my 3-years degree? Or should I try my luck and move abroad for a while to improve my still basic and academic level of English? Or maybe picking a master in Denmark/Sweden/...? I honestly don't know what to do. I need my time to do the right choice, since it's me and my future we're talking about.
Apparently, I'm not so good at planning and organizing things as I thought I was ;)
Who knows, anything can happen...
For now let's find the right balance to be able to deal with everything in the best way possible, without neglecting things such as friends and myself and, a key point, health. I know by past experience what stress for trying to do too many things at once brings.
Good, this very short updating post is finished, together with my time away from books (nice way to rest, isn't it? ;) )
Wow, I managed to write this one more quickly than I thought! (do not throw stones at me for the incredible amount of mistakes I'm sure I made, I was tired while writing -excuse ;-) ).
I take the chance of this post to say again how happy I am for the great news my friend Bethany has recently received. You deserved that opportunity for you've worked so hard and you've put in so much effort. I REALLY hope it'll be something exceptionally wonderful and any single moment there to be amazing!! :)
Sunday, 7 February 2016
If A Good Beginning Makes A Good Ending, I'm Definitely Going to Enjoy This Last Semester :)
Ovviamente non poteva certo mancare un post che riassumesse un po' la prima settimana di questo mio ultimo semestre all'Uni :).
Come avevo già detto- credo-, non vedevo l'ora di tornare. E buona parte di quella positività ce l'ho ancora una settimana dopo ;). Spero solo di riuscire a portarmela dietro fino a Maggio-Giugno, ossia fino alla fine.
Chiaro, sono anche realista: so che ci saranno alcuni momenti no, soprattutto legati ad un paio di corsi in particolare, però, tutto sommato, ho la sensazione che mi divertirò (oltre a sgobbare parecchio, s'intende) in questi mesi :):).
Dopo questo primo assaggio, posso dire che Inglese sarà il corso preferito (strano, eh?), e questo nonostante l'insegnante di teoria fosse assente. Di sicuro la nuova insegnante per la parte di esercitazioni mi ha fatto una buonissima impressione. Ovviamente é madrelingua -mi sarei scandalizzato del contrario-, ma oltre a questo é seria e molto pratica; insomma, é "British" ;).
Ci farà lavorare parecchio, ma questo non può che essere un aspetto positivo, dato che una lingua non la si apprende senza duro lavoro ed esercizio costante. E poi da noi in quanto studenti universitari ci si aspetta questo, no?
In particolare, conta molto sul lavoro a casa (letture e temi per discussioni da preparare settimanalmente): ci viene richiesto un esercizio costante finalizzato ad assorbire quanto più contenuto possibile (vocabolario e altri costrutti vari).
Tra l'altro, mi sono divertito a preparare l'articolo per la seconda settimana. Per me che ho la passione per i vari accenti (soprattutto dell'Inglese Britannico, sia chiaro) é stato un colpo di fortuna trovare un testo, molto attuale e interessante tra l'altro, nel quale l'autrice affronta il problema dell'incapacità delle più note app per la traduzione rapida dei vocaboli di comprendere le variazioni dialettiche di una lingua.
Il dialetto (anche se si potrebbe quasi definire un linguaggio a sé) di cui si parla nello specifico é lo Scouse, la varietà linguistica propria di Liverpool.
Per chi pensasse che sia simile all'Inglese normale e che pertanto non sia troppo difficile comprenderlo, siete degli illusi. Andate a sentire un'intervista a Steven Gerrard, se vi piace il calcio, e lo capirete. Non vi dico altro.
Comunque, per farla breve, ho voluto provare a dare un occhio alla fonetica di base, tanto per imparare qualcuno dei loro suoni che definire "particolari" sarebbe tremendamente riduttivo.
Non l'avessi mai fatto!!! Più di una mattina ci sono stato su e più il tempo passava, più mi convincevo di essermi fatto male da solo. Ma non importa, é stato anche divertente -più o meno.
Per quanto riguarda gli altri corsi, niente di nuovo per Trattativa Spagnolo-Italiano e la relativa parte pratica dato che gli insegnanti sono sempre gli stessi. Ovviamente il carico di lavoro e la difficoltà saranno superiori rispetto all'anno scorso, ma, anche qui, non vedo l'ora perché gli argomenti mi interessano parecchio.
Stendiamo un velo pietoso sulla parte pratica di Trattativa Inglese-Italiano e passiamo a parlare del corso teorico. La nuova insegnate, molto giovane, non mi ha fatto una cattiva impressione. Chiaro, forse é ancora un po' presto per giudicarla, ma secondo me non sarà affatto male come lezione.
Spero vivamente che ci venga insegnato il più possibile sulle varie tecniche di interpretariato, in modo da essere in grado, in un ipotetico futuro, di cavarsela in un contesto lavorativo di questo tipo.
Spagnolo mi spaventa un po'. I professori li conosco già, ma so che la mole di lavoro sarà enorme. Senza contare che non approvo molto certi metodi di insegnamento, che mirano all'apprendimento mnemonico di formule, locuzioni ed espressioni che verranno poi dimenticate in fretta - ammesso che si riesca prima ad impararle, ovviamente.
Comunque, queste sono le mie prime riflessioni circa il nuovo semestre, che comunque, come si capisce dal titolo, é cominciato più che bene e che spero continui così :).
Ci sarà tempo di parlarne ancora, in maniera più approfondita, e di introdurre altri argomenti, quali tesi e futuro post laurea.
Sì, saranno proprio dei mesi intensi, ma non vedo l'ora!!!
----------
Having successfully gone through this first week of Semester Two, I can but write a post to celebrate my comeback to Uni after so much time :):).
As I said plenty of times -I believe-, I was counting days: I couldn't wait anymore! And I'm happy to notice I still have at least 95% of that positivity inside me now, just before Week Two begins :). I really hope it will last until May-June, because the term is long and I desperately need it to survive through it!
Of course, I need to be realist as well: I know there'll be difficult moments (and I'm pretty sure I already know exactly which courses they'll be related to), but that's when I have to keep going forward, believing in myself because this is the right pattern for me to follow. And, honestly, it'd be really stupid -to say the very least!- quitting now that I'm so close to the end of the race. So I'm asking this to all of you who know me: when these difficulties come to stand me and my moaning, please, reminding me these words of mine! Thanks a lot in advance! :):)
To sum up, I'm ready to work a lot and to enjoy it! Yay!!
Anyway, my courses. I LOVE ENGLISH (no prizes for guessing that ;) ). And this even though one of the two teachers was absent due to some personal reasons.
What I can say is that the new teacher, Mrs Davies, has quickly gained points, personally speaking. Of course, she's a native speaker from England -would have gone crazy with any different option-, she's also so practical, but without being cold: she tries her best to listen as many people possible (not easy with 70 students) making good corrections where necessary, at the same time encouraging us to constantly improve our level. I couldn't ask for anything more. Thanks God, we've been lucky with her:
So, yeah… I think it's pretty noticeable how happy I am of having her for this semester :).
I'll have to work a lot, but I expect nothing less, since I'm fully aware mastering a language is no easy task at all and without hard work and constant practice, everyone would be unlikely to succeed.
And, as university students, we're expected to work hard, aren't we?
She's going to give us readings to prepare and to reflect upon. Not to mention the other assignment: we're asked to choose any topic we like, research about it and organize a kind of presentation for the lesson. Both of them on a weekly base.
She wants us to make the most of what we do at home, in terms of acquiring new vocabulary and fluency. After all, we're supposed to reach C2 level by the end of the semester (disagree on this point, but that's another story. Ask me if interested ;) ).
Back on our assignments, I rather enjoyed preparing my topic (despite the considerable effort and amount of time required). Surfing the net, I casually bumped into an article, extremely interesting indeed, related to the difficulties that all the apps for quick translation come to face when dealing with regional dialects, which of course differ a lot from the main language.
Of course, the dialect analyzed was somehow related to Britain -you know I'm in love with that part of the world-. I'm talking about…SCOUSE!!!
Considering how much time I spend on the web listening to how the different accents sounds like (but don't ask me to imitate them, I'd end up embarrassing myself too much!!), I couldn't be more lucky! I had managed to find something I'd love to work on pretty quickly!!
For those of you who don't know it, Scouse is the language (it's more than a simple dialect) spoken in Liverpool.
I'm telling you, don't think knowing English can be of much use when at the time of having a face-to-face conversation with a Liverpudlian. Forget about it!
If you don't believe me, on YT you can find some audios that'll change your mind (for football lovers, do you know Steven Gerrard, right? Try and listen to the way he speaks).
Anyway, I had the great idea of researching for some basic Scouse phonetics, just to become more familiar with it -I know it'd be pointless, but I needed a proper way to spend my time.
And I somehow enjoyed it -more or less.
Briefly, most of the other courses have pretty much the same structure and teachers as last year, the main difference is related, as expected, to the difficulty of the subject.
Spare me the pain, I don't want to talk about the practice part of Interpreting Eng.-Ita. I just say I'm curious about the new teacher for the other half of the course. Ok, maybe it's still to soon to judge her, but the first impression is rather positive, so hopefully, I'm being lucky also here!
I hope they'll spend as much time as possible teaching us how to deal with the multiple situations an interpreter can find himself/ herself working in: conference, negotiation, chuchotage, etc… If this is the schedule, I'm really looking forward to it!
The "worst", I'm keeping it for the last part. Spanish. What I like: I already know the teachers and their methods. What I don't like: guess what? The method. Apparently, we'll be asked to memorize thousands of idiomatic expressions (most of them archaic, or of ancient origin and use!) and stuff like that. I am not likely to change my mind with regards to the fact that this is not the proper way of teaching a language. Not to mention it's going to be useless, since the incredibly short amount of time our minds will need to forget everything learned this way.
1, 2,…3! Et voilà, nothing's left!
And this is a shame. At this point, I don't care of the mark I'll get in the exam (not to show off, but memorising things is something I've always been good at). I'd rather "score" an 18 and having treasured a lot of useful stuff than getting a 30 (28 in my case with Spanish exams ;) ) but being left with almost nothing.
Anyway, we'll see about that.
Great! These were my first feelings about this Semester Two that, just to make it clear, has begun in a good way. Hope it'll be the same till its end though!! :)
I'll have more than enough time to re-introduce this topic together with some new stuff - hey, I have a thesis to write and a post-graduation future to plan!!!
Yes, these are going to be some reaaaally intense months! :)
Come avevo già detto- credo-, non vedevo l'ora di tornare. E buona parte di quella positività ce l'ho ancora una settimana dopo ;). Spero solo di riuscire a portarmela dietro fino a Maggio-Giugno, ossia fino alla fine.
Chiaro, sono anche realista: so che ci saranno alcuni momenti no, soprattutto legati ad un paio di corsi in particolare, però, tutto sommato, ho la sensazione che mi divertirò (oltre a sgobbare parecchio, s'intende) in questi mesi :):).
Dopo questo primo assaggio, posso dire che Inglese sarà il corso preferito (strano, eh?), e questo nonostante l'insegnante di teoria fosse assente. Di sicuro la nuova insegnante per la parte di esercitazioni mi ha fatto una buonissima impressione. Ovviamente é madrelingua -mi sarei scandalizzato del contrario-, ma oltre a questo é seria e molto pratica; insomma, é "British" ;).
Ci farà lavorare parecchio, ma questo non può che essere un aspetto positivo, dato che una lingua non la si apprende senza duro lavoro ed esercizio costante. E poi da noi in quanto studenti universitari ci si aspetta questo, no?
In particolare, conta molto sul lavoro a casa (letture e temi per discussioni da preparare settimanalmente): ci viene richiesto un esercizio costante finalizzato ad assorbire quanto più contenuto possibile (vocabolario e altri costrutti vari).
Tra l'altro, mi sono divertito a preparare l'articolo per la seconda settimana. Per me che ho la passione per i vari accenti (soprattutto dell'Inglese Britannico, sia chiaro) é stato un colpo di fortuna trovare un testo, molto attuale e interessante tra l'altro, nel quale l'autrice affronta il problema dell'incapacità delle più note app per la traduzione rapida dei vocaboli di comprendere le variazioni dialettiche di una lingua.
Il dialetto (anche se si potrebbe quasi definire un linguaggio a sé) di cui si parla nello specifico é lo Scouse, la varietà linguistica propria di Liverpool.
Per chi pensasse che sia simile all'Inglese normale e che pertanto non sia troppo difficile comprenderlo, siete degli illusi. Andate a sentire un'intervista a Steven Gerrard, se vi piace il calcio, e lo capirete. Non vi dico altro.
Comunque, per farla breve, ho voluto provare a dare un occhio alla fonetica di base, tanto per imparare qualcuno dei loro suoni che definire "particolari" sarebbe tremendamente riduttivo.
Non l'avessi mai fatto!!! Più di una mattina ci sono stato su e più il tempo passava, più mi convincevo di essermi fatto male da solo. Ma non importa, é stato anche divertente -più o meno.
Per quanto riguarda gli altri corsi, niente di nuovo per Trattativa Spagnolo-Italiano e la relativa parte pratica dato che gli insegnanti sono sempre gli stessi. Ovviamente il carico di lavoro e la difficoltà saranno superiori rispetto all'anno scorso, ma, anche qui, non vedo l'ora perché gli argomenti mi interessano parecchio.
Stendiamo un velo pietoso sulla parte pratica di Trattativa Inglese-Italiano e passiamo a parlare del corso teorico. La nuova insegnate, molto giovane, non mi ha fatto una cattiva impressione. Chiaro, forse é ancora un po' presto per giudicarla, ma secondo me non sarà affatto male come lezione.
Spero vivamente che ci venga insegnato il più possibile sulle varie tecniche di interpretariato, in modo da essere in grado, in un ipotetico futuro, di cavarsela in un contesto lavorativo di questo tipo.
Spagnolo mi spaventa un po'. I professori li conosco già, ma so che la mole di lavoro sarà enorme. Senza contare che non approvo molto certi metodi di insegnamento, che mirano all'apprendimento mnemonico di formule, locuzioni ed espressioni che verranno poi dimenticate in fretta - ammesso che si riesca prima ad impararle, ovviamente.
Comunque, queste sono le mie prime riflessioni circa il nuovo semestre, che comunque, come si capisce dal titolo, é cominciato più che bene e che spero continui così :).
Ci sarà tempo di parlarne ancora, in maniera più approfondita, e di introdurre altri argomenti, quali tesi e futuro post laurea.
Sì, saranno proprio dei mesi intensi, ma non vedo l'ora!!!
----------
Having successfully gone through this first week of Semester Two, I can but write a post to celebrate my comeback to Uni after so much time :):).
As I said plenty of times -I believe-, I was counting days: I couldn't wait anymore! And I'm happy to notice I still have at least 95% of that positivity inside me now, just before Week Two begins :). I really hope it will last until May-June, because the term is long and I desperately need it to survive through it!
Of course, I need to be realist as well: I know there'll be difficult moments (and I'm pretty sure I already know exactly which courses they'll be related to), but that's when I have to keep going forward, believing in myself because this is the right pattern for me to follow. And, honestly, it'd be really stupid -to say the very least!- quitting now that I'm so close to the end of the race. So I'm asking this to all of you who know me: when these difficulties come to stand me and my moaning, please, reminding me these words of mine! Thanks a lot in advance! :):)
To sum up, I'm ready to work a lot and to enjoy it! Yay!!
Anyway, my courses. I LOVE ENGLISH (no prizes for guessing that ;) ). And this even though one of the two teachers was absent due to some personal reasons.
What I can say is that the new teacher, Mrs Davies, has quickly gained points, personally speaking. Of course, she's a native speaker from England -would have gone crazy with any different option-, she's also so practical, but without being cold: she tries her best to listen as many people possible (not easy with 70 students) making good corrections where necessary, at the same time encouraging us to constantly improve our level. I couldn't ask for anything more. Thanks God, we've been lucky with her:
So, yeah… I think it's pretty noticeable how happy I am of having her for this semester :).
I'll have to work a lot, but I expect nothing less, since I'm fully aware mastering a language is no easy task at all and without hard work and constant practice, everyone would be unlikely to succeed.
And, as university students, we're expected to work hard, aren't we?
She's going to give us readings to prepare and to reflect upon. Not to mention the other assignment: we're asked to choose any topic we like, research about it and organize a kind of presentation for the lesson. Both of them on a weekly base.
She wants us to make the most of what we do at home, in terms of acquiring new vocabulary and fluency. After all, we're supposed to reach C2 level by the end of the semester (disagree on this point, but that's another story. Ask me if interested ;) ).
Back on our assignments, I rather enjoyed preparing my topic (despite the considerable effort and amount of time required). Surfing the net, I casually bumped into an article, extremely interesting indeed, related to the difficulties that all the apps for quick translation come to face when dealing with regional dialects, which of course differ a lot from the main language.
Of course, the dialect analyzed was somehow related to Britain -you know I'm in love with that part of the world-. I'm talking about…SCOUSE!!!
Considering how much time I spend on the web listening to how the different accents sounds like (but don't ask me to imitate them, I'd end up embarrassing myself too much!!), I couldn't be more lucky! I had managed to find something I'd love to work on pretty quickly!!
For those of you who don't know it, Scouse is the language (it's more than a simple dialect) spoken in Liverpool.
I'm telling you, don't think knowing English can be of much use when at the time of having a face-to-face conversation with a Liverpudlian. Forget about it!
If you don't believe me, on YT you can find some audios that'll change your mind (for football lovers, do you know Steven Gerrard, right? Try and listen to the way he speaks).
Anyway, I had the great idea of researching for some basic Scouse phonetics, just to become more familiar with it -I know it'd be pointless, but I needed a proper way to spend my time.
 |
| I think the word "dangerous" fits quite well when speaking of (attempting at) studying Scouse ;) |
And I somehow enjoyed it -more or less.
Briefly, most of the other courses have pretty much the same structure and teachers as last year, the main difference is related, as expected, to the difficulty of the subject.
Spare me the pain, I don't want to talk about the practice part of Interpreting Eng.-Ita. I just say I'm curious about the new teacher for the other half of the course. Ok, maybe it's still to soon to judge her, but the first impression is rather positive, so hopefully, I'm being lucky also here!
I hope they'll spend as much time as possible teaching us how to deal with the multiple situations an interpreter can find himself/ herself working in: conference, negotiation, chuchotage, etc… If this is the schedule, I'm really looking forward to it!
The "worst", I'm keeping it for the last part. Spanish. What I like: I already know the teachers and their methods. What I don't like: guess what? The method. Apparently, we'll be asked to memorize thousands of idiomatic expressions (most of them archaic, or of ancient origin and use!) and stuff like that. I am not likely to change my mind with regards to the fact that this is not the proper way of teaching a language. Not to mention it's going to be useless, since the incredibly short amount of time our minds will need to forget everything learned this way.
1, 2,…3! Et voilà, nothing's left!
And this is a shame. At this point, I don't care of the mark I'll get in the exam (not to show off, but memorising things is something I've always been good at). I'd rather "score" an 18 and having treasured a lot of useful stuff than getting a 30 (28 in my case with Spanish exams ;) ) but being left with almost nothing.
Anyway, we'll see about that.
Great! These were my first feelings about this Semester Two that, just to make it clear, has begun in a good way. Hope it'll be the same till its end though!! :)
I'll have more than enough time to re-introduce this topic together with some new stuff - hey, I have a thesis to write and a post-graduation future to plan!!!
Yes, these are going to be some reaaaally intense months! :)
Subscribe to:
Posts (Atom)